1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:00:25,167 --> 00:00:27,333 A partir das 17h de hoje, 4 00:00:27,417 --> 00:00:31,875 A tradicional cidade de Vigo O Concurso Rondallas começará. 5 00:00:32,250 --> 00:00:34,958 Depois de quatro meses preparando, 14 bandas marciais 6 00:00:35,042 --> 00:00:38,083 Jogará seu último Espetáculo de Natal. 7 00:00:38,167 --> 00:00:40,458 Eles competirão nas categorias de Melhor Rondalla 8 00:00:40,542 --> 00:00:42,625 E Melhor Grupo de Porta-bandeiras. 9 00:00:42,708 --> 00:00:45,583 Cada um deles terá 12 minutos 10 00:00:45,667 --> 00:00:49,750 Para completar seu repertório e saia do chão. 11 00:00:49,833 --> 00:00:52,417 Mais um ano em que amantes de rondalla 12 00:00:52,500 --> 00:00:55,208 Irá embalar as instalações do IFEVI para desfrutar de uma noite 13 00:00:55,292 --> 00:00:59,375 Cheio de música e nossos mais cultura tradicional. 14 00:02:20,542 --> 00:02:21,542 SEMPRE COM VOCÊ 15 00:02:21,625 --> 00:02:23,750 Hoje, 10 de setembro de 2024, 16 00:02:23,833 --> 00:02:27,792 Faz exatamente dois anos que o Gran Sol afundou no mar, 17 00:02:27,875 --> 00:02:30,792 Perdendo sete de seus nove tripulantes membros enquanto pescam 18 00:02:30,875 --> 00:02:32,125 No Atlântico Norte. 19 00:02:32,208 --> 00:02:34,167 Muitas dúvidas permanecem sobre 20 00:02:34,250 --> 00:02:37,208 As causas do terrível acidente. 21 00:02:37,292 --> 00:02:39,708 Delegados do governo declararam que a pesquisa 22 00:02:39,792 --> 00:02:41,875 Para o navio afundado continua em andamento. 23 00:02:45,333 --> 00:02:47,458 Você quer conversar? 24 00:02:47,875 --> 00:02:48,958 Falar? 25 00:02:49,625 --> 00:02:50,583 Sobre o quê? 26 00:02:50,667 --> 00:02:52,167 O que você acha? 27 00:02:53,750 --> 00:02:55,292 Você realmente quer conversar? 28 00:02:55,708 --> 00:02:57,542 Então talvez... 29 00:02:58,542 --> 00:02:59,833 Um abraço? 30 00:02:59,917 --> 00:03:02,500 -Um abraço? -Sim, um abraço. 31 00:03:02,583 --> 00:03:04,000 Para nós, para todos. 32 00:03:04,917 --> 00:03:06,208 Porque eu preciso de um. 33 00:03:06,292 --> 00:03:07,667 Que tal um jariguai? 34 00:03:07,750 --> 00:03:09,958 -Você já bebeu. -Mas eu não brinquei. 35 00:03:10,042 --> 00:03:13,333 Não. Quero um abraço. Isso não é tão difícil. 36 00:03:13,417 --> 00:03:16,458 Aquecendo um pouco o peito também não é tão difícil. 37 00:03:16,542 --> 00:03:18,708 Vou te dar um abraço depois. 38 00:03:23,542 --> 00:03:25,125 Com licença, Tecla. 39 00:03:25,208 --> 00:03:27,458 -Cuidadoso. -Despeje um pouco aqui. 40 00:03:29,375 --> 00:03:30,833 Isso é o suficiente. 41 00:03:32,833 --> 00:03:33,750 Para todos. 42 00:03:41,667 --> 00:03:43,125 Mas gentilmente, hein? 43 00:03:43,792 --> 00:03:45,208 Não tomei banho hoje. 44 00:03:57,542 --> 00:03:59,708 Fique atento e me avise se você ver alguém. 45 00:04:00,125 --> 00:04:02,542 Temos o suficiente para a nova etapa e é isso. 46 00:04:06,667 --> 00:04:09,083 Jogue uma linha para que pareça estamos pescando. 47 00:04:09,167 --> 00:04:11,125 Basta mergulhar já, droga. 48 00:04:31,042 --> 00:04:32,958 Aí estão eles. 49 00:04:35,583 --> 00:04:37,583 Quem sabe o que eles estão fazendo. 50 00:04:37,667 --> 00:04:39,250 Todos nós sabemos, não é? 51 00:04:40,292 --> 00:04:42,750 Você não tem vergonha! 52 00:04:43,458 --> 00:04:44,583 Bem? 53 00:04:47,208 --> 00:04:49,042 Temos que ligar para a Guarda Costeira. 54 00:04:52,417 --> 00:04:53,958 Onde estão os caranguejos reais? 55 00:04:54,333 --> 00:04:55,583 Que caranguejos reais? 56 00:04:56,417 --> 00:04:57,792 Aqueles que vocês dois coletaram. 57 00:04:57,875 --> 00:04:59,500 Você estava na área protegida. 58 00:04:59,583 --> 00:05:01,042 O que você quer dizer? 59 00:05:01,125 --> 00:05:03,833 -Fomos passear, pescamos. -Uma carona? 60 00:05:03,917 --> 00:05:06,167 -Vocês dois estão namorando ou o quê? -Não, namorados, como você. 61 00:05:06,250 --> 00:05:07,167 O que? 62 00:05:07,250 --> 00:05:09,167 Escondeu-os debaixo d'água, hein? 63 00:05:09,250 --> 00:05:11,333 Debaixo d'água, minha gaita de foles! 64 00:05:11,417 --> 00:05:13,917 Fomos brindar aos amigos que perdemos. 65 00:05:14,000 --> 00:05:15,250 Mostre um pouco de respeito, droga. 66 00:05:15,333 --> 00:05:18,125 -Eles não sabem que dia é hoje. -Nós sabemos exatamente que dia é hoje, 67 00:05:18,208 --> 00:05:20,417 Mas isso não significa que você pode pegar marisco. 68 00:05:28,375 --> 00:05:29,292 Você se importa? 69 00:05:30,667 --> 00:05:32,417 -Eu me importo com o quê? -Tirando. 70 00:05:33,375 --> 00:05:35,750 Não se for para enfiar na bunda, Eu não. 71 00:05:35,833 --> 00:05:36,792 Do que se trata? 72 00:05:36,875 --> 00:05:39,667 Você poderia facilmente esconder oito quilos de cracas ali. 73 00:05:41,250 --> 00:05:42,250 Cuidadoso. 74 00:05:44,000 --> 00:05:45,375 Puxe, puxe. 75 00:05:45,458 --> 00:05:46,458 Lá. 76 00:05:48,542 --> 00:05:50,917 -Você precisa da sandália? -Eles não me venderiam apenas um. 77 00:05:52,750 --> 00:05:53,958 Observe a umidade? 78 00:05:54,042 --> 00:05:57,500 À noite eu faço xixi dentro dele então não preciso me levantar. 79 00:06:02,125 --> 00:06:03,458 Coloque suas luvas. 80 00:06:03,542 --> 00:06:05,792 É por isso que eles nos dão. 81 00:06:05,875 --> 00:06:08,083 Que comece a licitação. 82 00:06:11,792 --> 00:06:13,042 Cracas 83 00:06:13,125 --> 00:06:14,083 Oferta recebida. 84 00:06:21,708 --> 00:06:23,333 Oferta recebida. 85 00:06:25,750 --> 00:06:27,292 Oferta recebida. 86 00:06:31,292 --> 00:06:33,958 -Vendi todo o meu pescado, vou embora. -OK. 87 00:06:34,042 --> 00:06:35,583 Boa sorte! 88 00:06:36,292 --> 00:06:37,542 Oferta recebida. 89 00:06:39,542 --> 00:06:42,208 -Como vai você? -Bom. 90 00:06:42,708 --> 00:06:43,958 -Tchau. -Tchau. 91 00:06:44,042 --> 00:06:45,500 Que lindo. 92 00:06:46,250 --> 00:06:47,792 Quanto você conseguiu? 93 00:06:48,292 --> 00:06:50,917 Você sabe que eu não quero você se preocupar com essas coisas. 94 00:06:51,000 --> 00:06:52,333 40 euros? 95 00:06:53,458 --> 00:06:55,542 Seu buquê está ótimo, Noa. 96 00:06:55,625 --> 00:06:58,375 É celofane, então é à prova d'água e dura mais. 97 00:06:58,458 --> 00:06:59,500 Ótimo. 98 00:07:03,500 --> 00:07:04,458 Não. 99 00:07:04,958 --> 00:07:06,792 O que a psicóloga lhe disse? 100 00:07:06,875 --> 00:07:08,542 Não observar tanto o céu. 101 00:07:08,625 --> 00:07:09,667 Isso mesmo. 102 00:07:10,500 --> 00:07:13,750 Mas quanto você conseguiu, mais ou menos de 40 euros? 103 00:07:14,750 --> 00:07:15,917 Mais. 104 00:07:16,667 --> 00:07:19,542 -Mais hoje, seu chato. -Você é a melhor, mãe. 105 00:07:20,083 --> 00:07:21,125 Sim. 106 00:07:24,792 --> 00:07:26,375 -Já tem um buquê. -Sim. 107 00:07:26,458 --> 00:07:28,667 Provavelmente um erro. Aqui. 108 00:07:34,667 --> 00:07:35,667 Mãe, vamos, vamos. 109 00:07:36,250 --> 00:07:37,500 Onde você está indo? 110 00:07:37,583 --> 00:07:39,542 -Espere. -Depressa, mãe. 111 00:07:41,375 --> 00:07:42,625 Estou chegando. 112 00:07:43,667 --> 00:07:46,208 -Isso vai esclarecer. -Sim, certo. 113 00:07:50,417 --> 00:07:51,500 Caranguejo-rei? 114 00:07:52,333 --> 00:07:54,208 -Como você pôde? -Ah, vamos. 115 00:07:54,292 --> 00:07:56,625 Eu comprei no mercado com seu certificado de origem 116 00:07:56,708 --> 00:07:58,458 E todas as inspeções. 117 00:07:58,792 --> 00:07:59,875 Quer ver o recibo? 118 00:08:01,375 --> 00:08:04,250 Você sabe onde fica a cozinha. E tire as botas. 119 00:08:08,292 --> 00:08:09,375 Vamos. 120 00:08:13,792 --> 00:08:16,417 -Obrigado por me avisar. -Eu não avisei. 121 00:08:16,750 --> 00:08:18,625 Você me deu aquele olhar. 122 00:08:18,708 --> 00:08:20,458 Fui eu quem ligou a Guarda Costeira. 123 00:08:20,542 --> 00:08:22,417 Depois de me avisar sem me avisar. 124 00:08:23,083 --> 00:08:24,417 Por que vocês dois fazem isso? 125 00:08:24,792 --> 00:08:26,667 Para Yayo, para sua perna. 126 00:08:27,208 --> 00:08:29,708 -O seguro cobre isso. -Não. 127 00:08:29,792 --> 00:08:34,250 Cobre aquela perna de madeira de merda isso está matando seu coto. 128 00:08:34,875 --> 00:08:37,792 Você está me colocando na merda com a guilda. 129 00:08:37,875 --> 00:08:40,208 -Isso o anima. -Ele ou você? 130 00:08:41,333 --> 00:08:44,208 E o que devemos fazer? Jogar paddle? 131 00:08:49,875 --> 00:08:52,208 Ok, se você não quer que eu vá, Eu não vou. 132 00:08:52,875 --> 00:08:54,042 Você promete? 133 00:08:55,583 --> 00:08:56,667 Eu prometo. 134 00:08:59,167 --> 00:09:00,833 Realmente. 135 00:09:04,667 --> 00:09:06,542 Vou dar um passeio. 136 00:09:06,625 --> 00:09:08,000 Estamos jantando. 137 00:09:08,750 --> 00:09:10,125 Não estou com fome agora. 138 00:09:10,208 --> 00:09:12,250 Por que você não veio conosco para o cemitério? 139 00:09:12,333 --> 00:09:15,042 -Eu já fui. Esta manhã. -Certo. 140 00:09:15,125 --> 00:09:17,042 Não roube as flores do Paqui. Não está certo. 141 00:09:17,125 --> 00:09:19,250 Mãe, ela não vai notar. Ela muda toda semana. 142 00:09:19,333 --> 00:09:21,792 E Ramón morreu há séculos, Eu não acho que ele vai se importar. 143 00:09:26,125 --> 00:09:28,125 Andréa, está chovendo! 144 00:09:30,083 --> 00:09:32,333 Não, jantar! 145 00:09:32,917 --> 00:09:34,833 Vamos, Noa, não me irrite. 146 00:09:36,500 --> 00:09:37,542 Docinho. 147 00:09:40,417 --> 00:09:42,792 Luis trouxe caranguejo real para o jantar. 148 00:09:42,875 --> 00:09:44,583 Prefiro ficar aqui. 149 00:09:44,667 --> 00:09:46,708 Combinamos a casa inteira é um lugar seguro. 150 00:09:46,792 --> 00:09:48,333 Eu me sinto melhor aqui. 151 00:09:48,417 --> 00:09:50,417 Noa, sério, não podemos ir para trás agora. 152 00:09:54,667 --> 00:09:57,125 -Está tudo bem, comeremos aqui. -Não. 153 00:09:57,500 --> 00:09:58,875 Fora de questão. 154 00:10:02,833 --> 00:10:04,042 Aqui. 155 00:10:04,125 --> 00:10:05,125 Obrigado. 156 00:10:07,167 --> 00:10:08,458 Você gosta disso? 157 00:10:13,708 --> 00:10:16,000 Eli. Eli! 158 00:10:17,125 --> 00:10:18,167 Eli! 159 00:10:19,208 --> 00:10:20,375 Eli! 160 00:10:30,750 --> 00:10:33,500 PEÇAS DE FORMAÇÃO DE RONDALLA 161 00:10:40,750 --> 00:10:42,250 EU TE AMO, PAI 162 00:11:42,042 --> 00:11:43,000 O quê? 163 00:11:45,583 --> 00:11:47,208 De volta para você, o quê? 164 00:11:51,167 --> 00:11:52,542 Você está pensando sobre isso. 165 00:11:54,417 --> 00:11:56,375 Você está pensando a mesma coisa que eu. 166 00:11:57,042 --> 00:11:59,583 Não vá lá. As coisas ficam complicadas quando você faz isso. 167 00:11:59,667 --> 00:12:02,333 Quanto tempo teremos que esperar? O concurso é daqui a 4 meses. 168 00:12:02,417 --> 00:12:04,375 Já estaríamos começando agora. 169 00:12:06,292 --> 00:12:07,375 Não sei. 170 00:12:07,750 --> 00:12:09,000 Eu me sinto mal. 171 00:12:09,833 --> 00:12:11,083 Por que se sentir mal? 172 00:12:11,167 --> 00:12:13,083 É uma forma de homenageá-los. 173 00:12:13,958 --> 00:12:16,208 As pessoas não conseguirão ou eles não vão querer. 174 00:12:17,000 --> 00:12:18,458 Esqueça as pessoas. 175 00:12:18,542 --> 00:12:20,708 Você gostaria ou não? 176 00:12:26,417 --> 00:12:28,042 Ok, eu não vou lá. 177 00:12:34,875 --> 00:12:36,042 Simples assim? 178 00:12:36,125 --> 00:12:39,667 Não, não é só assim, Irene. Esperamos por dois anos. 179 00:12:39,750 --> 00:12:41,458 Podemos não ter terminado luto ainda. 180 00:12:41,542 --> 00:12:44,542 Não é só o luto. Há assuntos inacabados. 181 00:12:44,625 --> 00:12:46,333 O que você quer dizer com isso? 182 00:12:46,417 --> 00:12:48,625 Quero dizer o que acabei de dizer. 183 00:12:48,708 --> 00:12:50,250 O momento pode estar errado. 184 00:12:50,625 --> 00:12:52,250 Por que o momento estaria errado? 185 00:12:52,333 --> 00:12:54,250 Pergunte à sua amiga Carmem. 186 00:12:54,333 --> 00:12:56,000 Que coincidência ela não está aqui hoje. 187 00:12:56,083 --> 00:12:58,000 Porque eu queria surpreendê-la. 188 00:12:58,083 --> 00:12:59,708 Eu queria que todos nós a surpreendêssemos. 189 00:13:00,792 --> 00:13:01,917 Qual é o problema? 190 00:13:03,375 --> 00:13:06,417 Yayo e eu fizemos o que aconteceu muito claro em nossa declaração. 191 00:13:07,625 --> 00:13:10,833 O bêbado e o cachorrinho do capitão. 192 00:13:13,708 --> 00:13:15,042 Sim. 193 00:13:15,625 --> 00:13:17,208 Achei engraçado. 194 00:13:17,958 --> 00:13:21,167 Ainda não terminamos o luto, não eu ou qualquer outra pessoa. 195 00:13:21,542 --> 00:13:23,500 Mas você não acha que isso poderia ajudar? 196 00:13:23,583 --> 00:13:25,167 Ajude todos nós. 197 00:13:25,625 --> 00:13:26,667 Isso traz muita alegria 198 00:13:26,750 --> 00:13:30,167 Na época do Natal e da rondalla nos une como um só. 199 00:13:30,250 --> 00:13:32,583 Além do benefício econômico, claro. 200 00:13:32,917 --> 00:13:34,250 Irene, o bar do seu pai está cheio 201 00:13:34,333 --> 00:13:35,375 Quando jogamos lá. 202 00:13:35,458 --> 00:13:37,167 E várias rodadas grátis na casa, 203 00:13:37,250 --> 00:13:38,417 O que não é barato. 204 00:13:38,750 --> 00:13:40,667 -E a oficina? -Sim. 205 00:13:40,750 --> 00:13:42,667 Consertando cada gaita de foles, pandeiro 206 00:13:42,750 --> 00:13:45,375 E bumbo em toda a cidade de graça. 207 00:13:45,917 --> 00:13:46,958 Antón. 208 00:13:47,042 --> 00:13:49,125 Não, não. Nem fale sobre o alfaiate. 209 00:13:49,208 --> 00:13:50,417 Nunca um centavo para coletes 210 00:13:50,500 --> 00:13:53,167 -Ou uniformes para porta-bandeiras. -Mas se vencermos o concurso, 211 00:13:53,250 --> 00:13:55,625 O dinheiro pode ir para as famílias das vítimas. 212 00:13:55,708 --> 00:13:58,125 Ou para construir um monumento, a placa é pegajosa como o inferno. 213 00:13:58,208 --> 00:14:00,417 Se vencermos, ele diz. 214 00:14:01,375 --> 00:14:03,000 E quando foi que vencemos? 215 00:14:38,000 --> 00:14:40,333 JUNTE-SE AO RONDALLA 216 00:14:51,292 --> 00:14:52,833 -Oi. -Pepi, Luci e Bom. 217 00:14:52,917 --> 00:14:54,375 Ok, vamos ver. 218 00:14:54,458 --> 00:14:57,167 Isso funciona perfeitamente. Vá em frente. 219 00:15:00,292 --> 00:15:01,250 Eu vi o sinal. 220 00:15:01,333 --> 00:15:03,500 -Que sinal? -A rondala. 221 00:15:07,708 --> 00:15:08,875 Manoel... 222 00:15:17,708 --> 00:15:18,625 Obrigado. 223 00:15:18,708 --> 00:15:19,917 Vejo você amanhã. 224 00:15:27,208 --> 00:15:28,583 O que posso oferecer para você, Paqui? 225 00:15:28,667 --> 00:15:31,583 -Meio quilo de tamboril. -Meio quilo de tamboril. 226 00:15:31,667 --> 00:15:32,875 Convidados para o almoço? 227 00:15:32,958 --> 00:15:34,750 Não, estou fazendo bolinhos de peixe. 228 00:15:35,333 --> 00:15:37,667 -Eu congelo as sobras. -Ótimo. 229 00:15:37,750 --> 00:15:39,333 Sem lula? 230 00:15:40,500 --> 00:15:42,000 Você sempre coloca lula e tamboril 231 00:15:42,083 --> 00:15:44,250 Em seus bolinhos de peixe. Esse é o seu costume, certo? 232 00:15:44,333 --> 00:15:46,875 Assim como seu costume de roubar minhas flores. 233 00:16:22,042 --> 00:16:22,958 Ótimo. 234 00:16:32,500 --> 00:16:35,167 Veja como você vai lá assim que eu te deixar em paz? 235 00:16:35,458 --> 00:16:38,292 Não se preocupe, ninguém é muito entusiasmado com isso. 236 00:16:42,375 --> 00:16:43,917 O que há de tão engraçado? 237 00:16:44,542 --> 00:16:46,208 Vamos, eles estão esperando por nós. 238 00:16:46,958 --> 00:16:48,167 Quem? 239 00:16:53,083 --> 00:16:55,208 O que você disse para convencê-los? 240 00:16:55,708 --> 00:16:57,417 Eu fiz um discurso para eles sobre 241 00:16:57,500 --> 00:17:00,708 Quão importante é para a cidade para recuperar a esperança e a tradição. 242 00:17:00,792 --> 00:17:02,542 Foi o que eu disse a eles. 243 00:17:03,792 --> 00:17:06,792 Bem, e que você nunca vai parar. 244 00:17:06,875 --> 00:17:09,708 Que você faria um completo tolo de si mesmo sem nós 245 00:17:09,792 --> 00:17:12,583 E isso faria a cidade parece ruim. 246 00:17:12,667 --> 00:17:14,333 Isso faz mais sentido, sim. 247 00:17:14,667 --> 00:17:16,167 Ok, então. Se voltarmos... 248 00:17:16,250 --> 00:17:17,542 O que ainda está indeciso... 249 00:17:17,625 --> 00:17:19,250 ...além de querer fazer isso, 250 00:17:19,333 --> 00:17:20,583 Existe um plano? 251 00:17:22,250 --> 00:17:23,375 Doze minutos. 252 00:17:24,208 --> 00:17:26,750 A apresentação do concurso no IFEVI. 253 00:17:26,833 --> 00:17:30,625 Começamos com um pasodoble, o que torna mais fácil definir a batida. 254 00:17:30,708 --> 00:17:31,833 Então, algo 255 00:17:31,917 --> 00:17:34,458 Mais devagar, uma rumba ou uma polca, 256 00:17:34,542 --> 00:17:36,875 O que sempre funciona bem para nós. 257 00:17:36,958 --> 00:17:38,542 Continuamos com uma muiñeira, 258 00:17:39,292 --> 00:17:40,875 Algo tradicional 259 00:17:40,958 --> 00:17:42,708 Você pode dançar, então... 260 00:17:43,083 --> 00:17:46,083 A peça estranha, que todos discutiremos mais tarde... 261 00:17:46,167 --> 00:17:48,542 E para finalizar, outro pasodoble. 262 00:17:52,125 --> 00:17:53,792 -Parece bom, certo? -Então... 263 00:17:53,875 --> 00:17:56,708 -Você já se colocou no comando. -O jogador de charrasca. 264 00:18:00,333 --> 00:18:02,542 Não. Antonio não pode ser substituído. 265 00:18:03,042 --> 00:18:05,500 O jogador charrasca fará o seu melhor. 266 00:18:05,583 --> 00:18:09,333 O cachorrinho do capitão deve se lembrar alguma coisa sobre tudo isso, estou certo? 267 00:18:09,750 --> 00:18:13,458 Talvez isso faça você parar roubando o que é de todos. 268 00:18:15,125 --> 00:18:17,125 Lá. Suba devagar e empurre. 269 00:18:18,958 --> 00:18:20,083 Lá. 270 00:18:21,875 --> 00:18:24,292 Todos juntos conforme você se aproxima a água. 271 00:18:25,292 --> 00:18:26,500 Lá. 272 00:18:28,167 --> 00:18:30,125 Lá. Suba devagar e empurre. 273 00:18:31,375 --> 00:18:32,708 Lá. 274 00:18:35,500 --> 00:18:36,875 Sem porta-bandeiras, 275 00:18:36,958 --> 00:18:37,875 Nada de rondala. 276 00:18:37,958 --> 00:18:40,542 E vocês sempre salvou o dia. 277 00:18:41,167 --> 00:18:42,875 -Eu não acho. -Nem eu. 278 00:18:43,750 --> 00:18:45,417 -Por que? -Por que, o quê? 279 00:18:45,500 --> 00:18:47,708 Por que não? Quero dizer, por que não pensamos assim? 280 00:18:47,792 --> 00:18:50,042 Nós simplesmente não fazemos e é isso. Sem perguntas. 281 00:18:50,125 --> 00:18:52,333 Sem perguntas, Luís. Mas por que? 282 00:18:52,417 --> 00:18:54,000 Por que não? 283 00:18:54,083 --> 00:18:55,875 Se você quiser, vá em frente. 284 00:18:55,958 --> 00:18:58,458 -Você não quer? -Não posso. 285 00:18:58,542 --> 00:19:00,792 -Por que você não pode? -Porque isso não ia acontecer. 286 00:19:00,875 --> 00:19:02,917 -O que? -Isso, nós voltando. 287 00:19:03,000 --> 00:19:04,542 Mas é bom voltar, né? 288 00:19:06,167 --> 00:19:08,042 Os caras de Pontellas me ligou. 289 00:19:09,625 --> 00:19:13,292 Ah, eles nos ligaram. Se eles nos ligassem, então eles nos ligaram. 290 00:19:13,375 --> 00:19:14,875 Não, eles me ligaram. 291 00:19:14,958 --> 00:19:18,125 -Eles ligaram para você para perguntar a nós dois. -Não, me ligaram para perguntar. 292 00:19:18,208 --> 00:19:20,750 Eu faço a coreografia da bandeira e eles sabem... 293 00:19:20,833 --> 00:19:23,667 -Porque você contou a eles. -Todo mundo sabe disso. 294 00:19:23,750 --> 00:19:25,708 Você também sabe disso. Você também. 295 00:19:25,792 --> 00:19:27,667 Eu disse nós dois, mas eles disseram: "Não, apenas o bom." 296 00:19:27,750 --> 00:19:30,083 -"O bom. -Foi o que eles disseram. 297 00:19:30,667 --> 00:19:32,875 Você não disse ambos ou nada? 298 00:19:34,458 --> 00:19:37,167 -Pontellas sempre vence. -Exceto Melhores Porta-bandeiras. 299 00:19:37,250 --> 00:19:38,750 Foi por isso que me ligaram. 300 00:19:38,833 --> 00:19:40,667 Eu sou seu irmão mais velho e eu trago você junto, 301 00:19:40,750 --> 00:19:42,708 Mas eu tenho que pensar eu também. 302 00:19:42,792 --> 00:19:45,667 Você é mais jovem, mas isso não significa Eu tenho que me conter. 303 00:19:45,750 --> 00:19:48,208 -Você nasceu 5 minutos antes de mim. -Eles se sentem como 304 00:19:48,292 --> 00:19:49,375 Uma eternidade agora. 305 00:19:49,458 --> 00:19:51,833 É apenas uma coisa. Uma coisa. 306 00:19:51,917 --> 00:19:53,125 Todo o resto permanece igual. 307 00:19:53,208 --> 00:19:55,625 Vivemos juntos, trabalhamos juntos, remar juntos... 308 00:19:55,708 --> 00:19:57,583 Nós até cagamos juntos. 309 00:19:57,667 --> 00:19:59,792 Não vamos dar muita importância a isso. 310 00:19:59,875 --> 00:20:02,000 OK. Boa sorte. 311 00:20:07,000 --> 00:20:08,292 Eu cago sozinho. 312 00:20:15,750 --> 00:20:18,583 QUEM SAI NÃO MORRE 313 00:20:25,458 --> 00:20:26,542 O que você está jogando? 314 00:20:27,917 --> 00:20:29,458 Nada. Coisa. 315 00:20:30,458 --> 00:20:32,792 Já inscrevemos mais de 60 para a rondala. 316 00:20:32,875 --> 00:20:34,583 O suficiente para entrar no concurso. 317 00:20:35,542 --> 00:20:37,417 Luis quer que você lidere a gaita de foles. 318 00:20:37,500 --> 00:20:38,625 Liderar? 319 00:20:39,000 --> 00:20:40,208 Eu não quero jogar. 320 00:20:40,292 --> 00:20:42,208 -Você joga o dia todo. -Para mim. 321 00:20:42,292 --> 00:20:44,167 -E para o papai. -Isso mesmo. 322 00:20:44,250 --> 00:20:46,375 Se ele se foi, não faz sentido. 323 00:20:46,458 --> 00:20:48,333 Você acha que ele não iria querer você participar? 324 00:20:48,417 --> 00:20:50,333 Eu não sei, mãe, devemos perguntar a ele? 325 00:20:54,708 --> 00:20:57,208 -O que está errado? -O que você quer dizer? 326 00:20:57,292 --> 00:20:59,417 Eu não vejo por que você quer fazer a rondalla 327 00:20:59,500 --> 00:21:01,167 Com outra pessoa em vez de papai. 328 00:21:01,250 --> 00:21:02,417 Outra pessoa? 329 00:21:02,500 --> 00:21:04,125 Outra pessoa não, Luís. 330 00:21:04,208 --> 00:21:06,583 Ele era o melhor amigo do pai. Eles estavam sempre juntos. 331 00:21:06,667 --> 00:21:07,875 Ele sempre esteve aqui... 332 00:21:07,958 --> 00:21:08,875 Ele está sempre aqui. 333 00:21:08,958 --> 00:21:10,042 E isso te incomoda. 334 00:21:10,125 --> 00:21:11,833 Então você pulou o jantar no aniversário. 335 00:21:11,917 --> 00:21:13,292 Foi um dia para a família. 336 00:21:13,375 --> 00:21:15,625 Você sabe o quão difícil isso é para ele? 337 00:21:15,708 --> 00:21:17,083 Ele sobrevivendo em vez do pai. 338 00:21:18,167 --> 00:21:21,167 Ótimo. Então fazendo a rondalla vai salvar todos nós, certo? 339 00:21:21,583 --> 00:21:23,875 Não sei. Não sei, Andy. 340 00:21:23,958 --> 00:21:26,417 Mas pelo menos vale a pena tentar para descobrir. 341 00:21:42,000 --> 00:21:44,208 Como foi o da sua avó bolinhos de lula e tamboril? 342 00:21:50,542 --> 00:21:51,375 Olá, Andy. 343 00:21:52,417 --> 00:21:53,958 O que você está fazendo aqui? 344 00:21:54,042 --> 00:21:55,333 Pesca de lula. 345 00:21:56,208 --> 00:21:57,792 Quando você chegou aqui? 346 00:21:57,875 --> 00:21:58,958 Tipo, meia hora atrás. 347 00:22:04,500 --> 00:22:06,000 Alguns dias atrás. 348 00:22:06,917 --> 00:22:08,458 E você não ia me contar? 349 00:22:25,250 --> 00:22:26,417 Por que você voltou? 350 00:22:26,500 --> 00:22:28,417 As aulas começaram em Berkeley, certo? 351 00:22:28,500 --> 00:22:30,792 -"Berklee" -Vá para o inferno. 352 00:22:30,875 --> 00:22:32,542 E por que você não foi? 353 00:22:32,625 --> 00:22:34,833 Eu estava esperando por você, esse era o nosso plano. 354 00:22:35,208 --> 00:22:36,833 Acho que é óbvio, não é? 355 00:22:38,917 --> 00:22:41,667 Sinto muito pelo que aconteceu. Eu queria te escrever... 356 00:22:41,750 --> 00:22:43,000 Mas você não fez isso. 357 00:22:43,083 --> 00:22:44,333 Não, eu não fiz. 358 00:22:45,625 --> 00:22:46,708 Você vai ficar? 359 00:22:47,833 --> 00:22:48,917 Depende. 360 00:22:49,333 --> 00:22:50,333 Em quê? 361 00:22:50,833 --> 00:22:53,542 -Você está fazendo a rondalla? -Não. 362 00:22:53,625 --> 00:22:56,708 E você? Não, claro que não. Você não. 363 00:22:56,792 --> 00:22:59,333 Você nunca mostra seu rosto em público, então obviamente não. 364 00:22:59,417 --> 00:23:01,375 Uma estrela como você não combina com a ralé. 365 00:23:01,458 --> 00:23:02,333 Isso mesmo. 366 00:23:02,417 --> 00:23:05,250 -Mas seria bom para você. -Não comece como minha mãe. 367 00:23:06,000 --> 00:23:08,333 Eu consegui a bolsa de estudos por causa da rondala. 368 00:23:08,417 --> 00:23:11,458 O pessoal de Berklee adora aquela merda do folclore local. 369 00:23:11,542 --> 00:23:13,500 -Um ponto extra. -O momento está errado. 370 00:23:13,583 --> 00:23:16,208 Hora errada para a rondalla, hora errada de sair... 371 00:23:16,292 --> 00:23:18,292 E então, hora de fazer pão? 372 00:23:18,375 --> 00:23:19,792 Eu não consigo. 373 00:23:20,500 --> 00:23:21,542 Eu só vendo. 374 00:23:23,458 --> 00:23:25,250 Bem, você é muito bom nisso. 375 00:23:27,500 --> 00:23:29,250 -O que você quer? -Abra o porta-malas. 376 00:23:29,333 --> 00:23:30,583 Tem um mandado de busca? 377 00:23:30,667 --> 00:23:32,125 Você vai abrir ou eu devo? 378 00:23:39,625 --> 00:23:41,583 Levamos apenas alguns. 379 00:23:41,667 --> 00:23:43,000 Sim, mas é ilegal. 380 00:23:43,333 --> 00:23:46,333 Então você consegue o ingresso. E mais de seis quilos é crime. 381 00:23:46,417 --> 00:23:47,792 Você acha que estamos fazendo isso 382 00:23:47,875 --> 00:23:49,583 Para se divertir? Porque gostamos? 383 00:23:49,667 --> 00:23:52,333 Saiba quantas vezes me inscrevi pela licença que nunca consegui? 384 00:23:52,417 --> 00:23:55,583 Nesse ritmo, você provavelmente nunca o farei. Pese-os. 385 00:23:55,667 --> 00:23:58,333 Ei, desmiolado. Você está ouvindo? 386 00:23:58,417 --> 00:23:59,750 Vá em frente, pese-os. 387 00:24:01,750 --> 00:24:02,917 Você os pesa. 388 00:24:05,125 --> 00:24:07,083 Tudo bem, você pode dizer são menos de seis quilos. 389 00:24:08,458 --> 00:24:09,958 -Não? -Não. 390 00:24:12,375 --> 00:24:13,667 O que você está disposto a apostar? 391 00:24:13,750 --> 00:24:15,583 -O que você quiser. -Qualquer coisa? 392 00:24:16,667 --> 00:24:18,625 -O que você quiser. -Qualquer coisa. 393 00:24:19,750 --> 00:24:22,542 É uma aposta. Não há como desistir depois. 394 00:24:23,625 --> 00:24:25,875 -Me dê isso. -Não, vou pesá-los. 395 00:24:25,958 --> 00:24:27,167 Vá em frente, pese-os. 396 00:24:31,250 --> 00:24:32,750 O que, há algum problema? 397 00:24:32,833 --> 00:24:34,708 -Sem problemas. -Foi o que pensei. 398 00:24:39,375 --> 00:24:41,000 Uau, isso foi por pouco. 399 00:24:41,083 --> 00:24:43,875 Você quase me pegou de volta para a rondalla, pau de waffle. 400 00:24:44,208 --> 00:24:46,042 -Vamos levar isso conosco. -A cesta? 401 00:24:46,125 --> 00:24:48,333 Você pode pegar a cesta no mercado. 402 00:24:48,875 --> 00:24:51,333 Eu não esperava isso. Eu não estava esperando por isso. 403 00:24:51,417 --> 00:24:54,833 Não sei o que fiz de errado. Achei que estávamos bem. 404 00:24:55,208 --> 00:24:57,167 Nós até conversamos outro dia sobre conseguir uma casa 405 00:24:57,250 --> 00:24:58,583 Com jardim e vista mar. 406 00:24:58,667 --> 00:25:01,500 Não exagere. Ele só está fazendo uma coisa sem você. 407 00:25:01,583 --> 00:25:02,417 Não. 408 00:25:02,500 --> 00:25:05,083 Eu não vou me enganar. Este é o começo do fim. 409 00:25:05,167 --> 00:25:08,792 Xoel, você é perfeitamente capaz de liderar os porta-bandeiras. 410 00:25:08,875 --> 00:25:09,792 Sem chance. 411 00:25:09,875 --> 00:25:12,125 Xavi está certo. Todo mundo sabia a verdade. 412 00:25:12,500 --> 00:25:14,250 Ele fez tudo, Eu apenas segui. 413 00:25:14,917 --> 00:25:16,625 Por que você não fala com Yayo? 414 00:25:17,083 --> 00:25:18,083 Para quê? 415 00:25:18,167 --> 00:25:20,583 -Ele foi capitão por muito tempo. -Sim. 416 00:25:21,250 --> 00:25:23,667 O porta-bandeira tauromáquico, agitando sua bandeira. 417 00:25:23,750 --> 00:25:25,458 Cuidado, as pessoas adoraram. 418 00:25:25,542 --> 00:25:27,292 As pessoas adoravam rir suas cabeças. 419 00:25:27,375 --> 00:25:28,750 Ele pode ajudar com a coreografia. 420 00:25:28,833 --> 00:25:30,167 Ele tem muita experiência. 421 00:25:30,250 --> 00:25:32,333 Imagine Xavi descobrindo Estou falando com Yayo. 422 00:25:32,417 --> 00:25:34,583 É um absurdo, ele vai rir de mim. 423 00:25:34,667 --> 00:25:36,500 E se você fizer isso por ele? 424 00:25:36,583 --> 00:25:37,875 -Para Yayo? -Sim. 425 00:25:37,958 --> 00:25:40,000 Ele está caído, o homem pode precisar... 426 00:25:40,083 --> 00:25:42,125 Não estou com vontade de dar palestras estimulantes agora mesmo. 427 00:25:42,750 --> 00:25:44,750 Desculpe. Encontre outra pessoa. 428 00:25:45,875 --> 00:25:47,917 Como sua vida pode mudar em um segundo? 429 00:26:36,667 --> 00:26:38,708 -Chocolate. -Não. 430 00:26:39,042 --> 00:26:40,250 Você fica constipado. 431 00:26:41,292 --> 00:26:42,375 O que você está assistindo? 432 00:26:43,875 --> 00:26:45,292 -Nada. -Chocolate. 433 00:26:45,667 --> 00:26:47,000 Sim, certo. 434 00:27:10,125 --> 00:27:11,292 O que? 435 00:27:15,333 --> 00:27:16,292 Bom senhor. 436 00:27:17,167 --> 00:27:18,083 A Autoridade Portuária 437 00:27:18,167 --> 00:27:19,125 Você sabe que mora aqui? 438 00:27:20,125 --> 00:27:22,667 Esses depósitos são para ferramentas e equipamentos. 439 00:27:23,208 --> 00:27:24,958 Você chama isso de viver? 440 00:27:25,042 --> 00:27:27,167 -Você me pegou aí. -E seu namorado? 441 00:27:27,500 --> 00:27:29,708 Primeira vez que te vi sem ele. 442 00:27:29,792 --> 00:27:31,917 Se vamos começar por aí, eu vou embora. 443 00:27:32,250 --> 00:27:33,250 Começando o quê? 444 00:27:33,333 --> 00:27:34,417 -O que? -O que? 445 00:27:34,500 --> 00:27:36,583 -O que? -O que? 446 00:27:36,667 --> 00:27:39,083 -O que? -Vá em frente e vá embora. 447 00:27:39,917 --> 00:27:42,542 É uma vergonha ter a bandeira deitado lá. 448 00:27:42,917 --> 00:27:44,500 Nunca deve tocar o chão. 449 00:27:44,583 --> 00:27:46,208 Mostre algum respeito para o nosso emblema. 450 00:27:46,292 --> 00:27:49,417 Eu coloquei lá de propósito para testar você. 451 00:27:49,750 --> 00:27:50,833 Teste-me como? 452 00:27:51,375 --> 00:27:54,708 -Você sabia que eu estava vindo? -Você esteve chorando por toda a cidade. 453 00:27:54,792 --> 00:27:57,375 Chorar por causa de um rompimento nunca funciona. 454 00:27:58,458 --> 00:28:00,667 -Pegue e lave. -O que? 455 00:28:00,750 --> 00:28:03,333 Sua auto-estima, idiota. A bandeira. 456 00:28:03,417 --> 00:28:06,000 Pegue, lave e passe, vá em frente. 457 00:28:14,667 --> 00:28:16,250 Uma coisa, Yayo. 458 00:28:16,333 --> 00:28:18,792 Quando te vimos, meu irmão sempre te chamei de palhaço. 459 00:28:19,167 --> 00:28:21,458 Mas eu assisti todos os seus vídeos e isso não é verdade. 460 00:28:21,542 --> 00:28:24,667 Eu descobri um artista, à frente de seu tempo. 461 00:28:25,125 --> 00:28:26,625 Um pioneiro. 462 00:28:26,708 --> 00:28:28,417 -Um titã. -Quando eu vi vocês dois, 463 00:28:28,500 --> 00:28:30,000 Eu sempre pensei... 464 00:28:30,083 --> 00:28:33,917 Esse gêmeo é uma merda, o outro é o bom. 465 00:28:34,375 --> 00:28:35,292 Obrigado. 466 00:28:38,792 --> 00:28:40,250 Ah, o outro. 467 00:28:41,500 --> 00:28:42,625 O outro. 468 00:28:43,417 --> 00:28:45,333 Isto é madeira, Luis. Muito úmido aqui. 469 00:28:45,417 --> 00:28:47,208 Então por que os mantemos aqui? 470 00:28:47,292 --> 00:28:50,042 -Conhece algum lugar fresco e seco? -Eu não. 471 00:28:50,125 --> 00:28:52,042 Veja tudo. Isto está quebrado. 472 00:28:52,792 --> 00:28:54,875 Este drone está faltando uma peça. E esta bolsa 473 00:28:54,958 --> 00:28:56,958 -Está cheio de mofo. -Eles são todos ruins? 474 00:28:57,042 --> 00:28:58,750 -Tudo baleado. -E aqueles? 475 00:28:58,833 --> 00:29:00,333 Eles parecem novos para mim. 476 00:29:00,417 --> 00:29:02,917 -Você quer abri-los e ver? -Não há necessidade. 477 00:29:03,000 --> 00:29:03,958 Ok, então. 478 00:29:04,042 --> 00:29:07,208 -Como podemos consertar tudo isso? -Com a única coisa que não temos. 479 00:29:11,417 --> 00:29:12,875 Isso não está acontecendo. 480 00:29:12,958 --> 00:29:15,167 Mas fique atento, só para garantir. 481 00:29:16,458 --> 00:29:20,125 Fique atento a algo isso não está acontecendo. Ótimo. 482 00:29:20,208 --> 00:29:21,833 Eu vou beber por isso. 483 00:29:32,292 --> 00:29:33,167 Oi. 484 00:29:33,250 --> 00:29:36,750 -E em boa companhia! -Você gosta da minha acompanhante? 485 00:29:36,833 --> 00:29:38,583 Como vai você? 486 00:29:38,667 --> 00:29:40,375 Muito tempo sem ver! 487 00:29:40,875 --> 00:29:43,958 -Como é a vida no exterior? -Trabalhando nisso. E Andréa? 488 00:29:44,042 --> 00:29:44,875 Ela não veio. 489 00:29:45,292 --> 00:29:47,458 Vamos nos dividir por grupos! 490 00:29:47,542 --> 00:29:49,167 Gaita de foles aqui. 491 00:29:49,250 --> 00:29:51,458 Percussão! Bateria e bumbo 492 00:29:51,542 --> 00:29:53,417 Ali. Pandeiros aqui. 493 00:29:53,500 --> 00:29:54,833 Charrascas e cruzes 494 00:29:54,917 --> 00:29:56,208 -Ali. -E castanholas 495 00:29:56,292 --> 00:29:58,417 E conchas comigo. Aqui. 496 00:29:58,500 --> 00:30:00,583 Ok, vamos, vamos! 497 00:30:01,583 --> 00:30:03,625 -Quem são eles? -Deve ser a rondalla. 498 00:30:03,708 --> 00:30:04,792 Eu vi os folhetos... 499 00:30:04,875 --> 00:30:06,917 Vocês todos têm sua charrasca? 500 00:30:07,000 --> 00:30:08,583 Lá está tudo bem. 501 00:30:09,750 --> 00:30:12,333 Todas as gaitas de foles comigo, por favor. Sol. 502 00:30:12,833 --> 00:30:13,958 Benito. 503 00:30:15,250 --> 00:30:16,625 Mi. 504 00:30:18,250 --> 00:30:19,583 Fazer. 505 00:30:24,667 --> 00:30:25,875 E aquelas gaitas de foles? 506 00:30:27,208 --> 00:30:28,542 E eles? 507 00:30:30,125 --> 00:30:31,500 Eles parecem bonitos, certo? 508 00:30:33,792 --> 00:30:35,417 Vamos começar? 509 00:30:36,667 --> 00:30:38,583 Bem vindos a todos à rondalla. 510 00:30:39,083 --> 00:30:41,833 Quase batemos nosso recorde para participação, 511 00:30:41,917 --> 00:30:43,833 Então, obviamente, todos nós realmente sentimos falta disso. 512 00:30:43,917 --> 00:30:45,417 Obrigado por estar aqui. 513 00:30:45,500 --> 00:30:47,708 Temos três meses para nos preparar. 514 00:30:48,083 --> 00:30:51,417 Estamos entusiasmados e procurando ansioso por isso, certo? 515 00:30:51,500 --> 00:30:52,750 Sim! 516 00:30:52,833 --> 00:30:55,500 Este primeiro ensaio é ver nossos rostos, 517 00:30:55,583 --> 00:30:58,333 Organize-se, escolha as equipes estaremos trabalhando com... 518 00:30:58,417 --> 00:31:00,625 O que você quer dizer com trabalho? Dá um tempo. 519 00:31:00,708 --> 00:31:02,917 Ok, então vamos enlouquecer! 520 00:31:03,000 --> 00:31:05,500 Para sacudir nossos nervos, não seja tímido. 521 00:31:05,583 --> 00:31:08,292 Algo super fácil. 522 00:31:08,375 --> 00:31:10,750 É o nosso sinal de identidade, Ó Pisirilo. 523 00:31:10,833 --> 00:31:13,583 Só desta vez, não tem para soar bem. 524 00:31:13,667 --> 00:31:14,792 Estamos prontos? 525 00:31:14,875 --> 00:31:16,042 E... 526 00:31:24,667 --> 00:31:26,125 Sentimos sua falta no ensaio. 527 00:31:26,875 --> 00:31:28,000 Foi tão ruim assim? 528 00:31:28,375 --> 00:31:29,292 Bem, 529 00:31:29,375 --> 00:31:31,417 Foi a nossa primeira vez brincando juntos. 530 00:31:31,500 --> 00:31:32,417 Eu me saí muito bem. 531 00:31:32,500 --> 00:31:34,667 -Sabe qual instrumento eu escolhi? -A gaita de foles? 532 00:31:34,750 --> 00:31:37,292 Você sabia que eu era o mais novo jogar na rondalla? 533 00:31:37,375 --> 00:31:39,375 A propósito, alguém perguntou sobre você. 534 00:31:39,458 --> 00:31:40,583 Ótimo. 535 00:31:40,667 --> 00:31:41,958 Você não quer saber quem? 536 00:31:42,042 --> 00:31:43,917 Não, não quero saber quem. 537 00:31:44,000 --> 00:31:45,083 Eli. 538 00:31:45,625 --> 00:31:47,167 O que você quer dizer, Eli? 539 00:31:47,250 --> 00:31:48,792 Você está brincando. Ele estava lá? 540 00:31:48,875 --> 00:31:51,250 Sim, ele voltou e perguntou por que você não estava lá. 541 00:31:51,333 --> 00:31:53,708 -E você perguntou a ele? -Perguntar a ele o que? 542 00:31:54,208 --> 00:31:56,292 -Por que ele estava lá. -Não, porque normalmente 543 00:31:56,375 --> 00:31:58,292 Se você está aqui, então você estaria lá. 544 00:31:58,375 --> 00:31:59,458 Mas uma coisa: 545 00:31:59,542 --> 00:32:02,375 Você era o mais novo, mas ele está muito melhor, não é? 546 00:32:05,750 --> 00:32:06,792 Ir. 547 00:32:09,458 --> 00:32:10,583 Mi. 548 00:32:15,708 --> 00:32:16,750 Fazer. 549 00:32:20,042 --> 00:32:21,250 Um pouco duro, hein? 550 00:32:21,500 --> 00:32:23,083 Você tem que fechar o bocal. 551 00:32:23,750 --> 00:32:25,208 Muito obrigado. 552 00:32:35,792 --> 00:32:37,208 Melhor agora? 553 00:32:41,167 --> 00:32:43,375 -Quase. -Quase. 554 00:32:43,458 --> 00:32:46,292 Quando terminarmos, fique comigo por um tempinho, ok? 555 00:32:46,375 --> 00:32:47,292 Estamos prontos? 556 00:32:47,375 --> 00:32:48,500 Aqui estamos. 557 00:32:48,583 --> 00:32:51,458 Começaremos com Muiñeira da rua ao meu sinal. 558 00:33:29,500 --> 00:33:32,417 VOCÊ É MUITO JOVEM PARA SER UMA VIÚVA DO MAR 559 00:33:46,083 --> 00:33:48,208 Você chama isso de partitura musical? 560 00:33:48,792 --> 00:33:51,250 Sim claro. Você não conhece Quero Josar? 561 00:33:51,333 --> 00:33:53,333 Aquela música antiga da sua época? 562 00:33:53,417 --> 00:33:55,708 -É esse mesmo. -Sim, claro. 563 00:33:55,792 --> 00:33:56,750 Claro que eu sei disso. 564 00:33:57,792 --> 00:33:59,042 Ok, então. 565 00:33:59,250 --> 00:34:00,458 Ok, e daí? 566 00:34:02,458 --> 00:34:05,333 "Berklee." "Berklee." 567 00:34:06,292 --> 00:34:07,583 "Berklee." 568 00:35:40,417 --> 00:35:41,792 Você é tão teimoso. 569 00:36:14,750 --> 00:36:16,042 Um, dois, três 570 00:36:16,125 --> 00:36:16,917 E... 571 00:36:19,208 --> 00:36:20,458 Vamos! 572 00:36:43,625 --> 00:36:46,792 Esquerda. Com petulância, arrogância. 573 00:36:46,875 --> 00:36:48,125 Esquerda. Esquerda. 574 00:36:48,208 --> 00:36:49,708 Esquerda. Esquerda. 575 00:36:49,792 --> 00:36:52,167 Vez. Não, do outro lado. O outro lado. 576 00:36:52,583 --> 00:36:54,167 Tire a bandeira da sua cara, droga. 577 00:36:54,250 --> 00:36:55,667 Marchar. Esquerda. 578 00:36:55,750 --> 00:36:58,250 Parar. Mais baixo. Içar e... 579 00:36:58,333 --> 00:36:59,292 Cuidado. 580 00:36:59,375 --> 00:37:01,208 Esquerda. Esquerda. 581 00:37:01,292 --> 00:37:04,208 Esquerda. Esquerda. Atenção. 582 00:37:10,083 --> 00:37:11,750 Olé ! 583 00:37:12,792 --> 00:37:14,250 -Bravo! -Melhor a cada dia! 584 00:37:14,333 --> 00:37:16,458 Ótimo, continue assim. 585 00:37:29,667 --> 00:37:30,583 Luís. 586 00:37:35,250 --> 00:37:37,500 O robô subaquático lançado de Vigo há duas semanas 587 00:37:37,583 --> 00:37:40,583 Localizou o navio galego Gran Sol 588 00:37:40,667 --> 00:37:43,292 Que afundou no Atlântico Norte há mais de dois anos. 589 00:37:43,375 --> 00:37:45,208 O veículo, controlado 590 00:37:45,292 --> 00:37:48,667 Remotamente, gravará imagens da estrutura do navio 591 00:37:48,750 --> 00:37:52,000 Para ajudar os especialistas na preparação dos seus relatórios, 592 00:37:52,083 --> 00:37:54,667 Que será usado como prova na investigação aberta 593 00:37:54,750 --> 00:37:57,125 Para determinar a causa do naufrágio. 594 00:37:58,792 --> 00:38:00,750 A escola começou há mais de um mês, 595 00:38:00,833 --> 00:38:04,417 Mas algumas famílias ainda não podem pagar para encher as mochilas dos filhos... 596 00:38:05,625 --> 00:38:07,083 Como você está? 597 00:38:07,167 --> 00:38:08,708 Você está preocupado? 598 00:38:09,750 --> 00:38:10,667 E você? 599 00:38:11,167 --> 00:38:12,708 Você está preocupado? 600 00:38:12,792 --> 00:38:13,917 Não, não estou. 601 00:38:15,208 --> 00:38:17,125 Tudo vai ficar bem, você verá. 602 00:38:18,458 --> 00:38:20,542 Dessa forma finalmente conseguiremos algum fechamento. 603 00:38:30,500 --> 00:38:32,417 -O que você está fazendo aqui? -Oi. 604 00:38:32,500 --> 00:38:34,500 Você não precisa fingir comigo. 605 00:38:34,583 --> 00:38:36,208 Estou indo para o meu quarto. 606 00:38:37,500 --> 00:38:39,250 Quem te deixou sair da escola? 607 00:38:39,708 --> 00:38:40,792 Ninguém! 608 00:38:42,583 --> 00:38:44,208 Se Noa souber... 609 00:38:46,833 --> 00:38:48,375 Esse "pff" parecia horrível. 610 00:38:49,208 --> 00:38:50,250 Sim. 611 00:38:51,042 --> 00:38:53,125 Temos que normalizar isso, Eu tenho que contar a ela. 612 00:38:53,208 --> 00:38:54,083 Sim, claro. 613 00:38:54,833 --> 00:38:56,208 É só isso... 614 00:38:57,667 --> 00:39:00,708 Não sei, finalmente sinto que Andreia e eu... 615 00:39:02,042 --> 00:39:03,917 Esse "pff" parecia horrível. 616 00:39:04,750 --> 00:39:06,833 Soou melhor que o seu. 617 00:39:13,958 --> 00:39:15,208 Olá. 618 00:39:15,875 --> 00:39:17,250 O que você está fazendo aqui? 619 00:39:17,833 --> 00:39:19,417 Eu não tinha nada melhor para fazer. 620 00:39:19,875 --> 00:39:22,542 -Você se importa? -Não, mas também não gosto. 621 00:39:22,625 --> 00:39:24,542 O que está errado? Você tem namorado? 622 00:39:24,625 --> 00:39:26,417 Você está me escondendo de alguém? 623 00:39:26,500 --> 00:39:27,667 Eu vou passar. 624 00:39:33,417 --> 00:39:36,292 -Posso te levar para casa? -Eu não vou para casa. 625 00:39:36,375 --> 00:39:38,667 Onde, então? Está prestes a chover. 626 00:39:39,750 --> 00:39:41,417 -Continue andando. -O que? 627 00:39:47,083 --> 00:39:48,375 Você escreveu isso 628 00:39:48,917 --> 00:39:50,042 Ou sua avó? 629 00:39:50,458 --> 00:39:52,292 Ela disse, eu escrevi. 630 00:39:52,375 --> 00:39:54,208 Ou talvez o contrário. 631 00:39:54,292 --> 00:39:57,125 Deve haver uma razão pela qual você o guardou. Isso fez você reagir. 632 00:40:01,042 --> 00:40:03,792 A propósito, você melhorou muito com a gaita de foles. 633 00:40:03,875 --> 00:40:05,292 -Você não tem. -Bem... 634 00:40:05,375 --> 00:40:07,125 É difícil para uma criança prodígio para melhorar. 635 00:40:08,917 --> 00:40:10,333 Não se contenha. 636 00:40:10,792 --> 00:40:11,917 Se você achou engraçado, 637 00:40:12,000 --> 00:40:13,208 Não se contenha. 638 00:40:13,625 --> 00:40:15,750 Você vai me dizer por que você está aqui? 639 00:40:15,833 --> 00:40:17,542 E por que você se juntou à rondalla? 640 00:40:17,625 --> 00:40:19,583 A rondalla, porque eu sabia isso iria te irritar. 641 00:40:19,667 --> 00:40:21,042 E para agradar minha avó. 642 00:40:21,125 --> 00:40:24,000 E porque isso me lembra do que fazíamos quando éramos pequenos. 643 00:40:24,083 --> 00:40:24,958 Lutar? 644 00:40:25,500 --> 00:40:26,500 Divirta-se. 645 00:40:26,833 --> 00:40:27,875 Divirta-se? 646 00:40:28,292 --> 00:40:31,000 Você se divertiu ontem, não minta. Você se divertiu muito. 647 00:40:31,083 --> 00:40:32,500 Não exagere. 648 00:40:32,583 --> 00:40:34,000 Não é incrível. 649 00:40:34,792 --> 00:40:35,833 Um pouco. 650 00:40:36,292 --> 00:40:37,667 Um pouco divertido. 651 00:40:37,750 --> 00:40:38,833 Um pouco de diversão? 652 00:40:38,917 --> 00:40:41,500 Bem, melhor do que nada. Estamos fazendo progressos. 653 00:40:41,583 --> 00:40:43,042 A outra pergunta. 654 00:40:44,083 --> 00:40:45,792 Você é tão teimoso. 655 00:40:46,333 --> 00:40:48,542 Você não deveria estar aqui, você deveria estar lá. 656 00:40:48,625 --> 00:40:49,542 Lá, onde? 657 00:40:49,625 --> 00:40:50,750 Estou falando sério. 658 00:40:51,500 --> 00:40:53,333 Você deveria estar lá porque você pode. 659 00:40:53,417 --> 00:40:54,917 -Você também pode. -Não, não posso. 660 00:40:55,000 --> 00:40:56,417 Então eu também não posso. 661 00:40:56,500 --> 00:40:58,875 -Ok, ótimo. -Não posso, não quero. 662 00:40:58,958 --> 00:41:00,083 Você não quer? 663 00:41:00,417 --> 00:41:02,042 É o seu sonho, Eli. 664 00:41:05,625 --> 00:41:06,833 Ok, eu vou te contar. 665 00:41:08,583 --> 00:41:09,792 E nós vamos ficar juntos. 666 00:41:10,208 --> 00:41:12,000 Já era hora, você não acha? 667 00:41:12,083 --> 00:41:14,083 Eu vou te escrever uma carta de recomendação. 668 00:41:15,958 --> 00:41:16,875 Prossiga. 669 00:41:17,833 --> 00:41:18,750 O que? 670 00:41:22,625 --> 00:41:24,917 Boa tentativa. Primeiro a outra coisa. 671 00:41:29,000 --> 00:41:31,583 -No confessionário? -Porra. 672 00:41:31,667 --> 00:41:33,500 -Ou aqui está bem? -Aqui está tudo bem. 673 00:41:34,083 --> 00:41:35,042 Tem certeza que? 674 00:41:37,208 --> 00:41:38,875 É meio que desanimador. 675 00:41:48,333 --> 00:41:50,458 Muitas vezes me machuquei. 676 00:41:50,792 --> 00:41:52,250 Muitas vezes. 677 00:41:53,083 --> 00:41:54,792 Principalmente queimaduras. 678 00:41:55,167 --> 00:41:56,750 Nos últimos anos, 679 00:41:57,333 --> 00:41:59,167 Quase desde que saí. 680 00:41:59,958 --> 00:42:03,083 Existem outras partes do meu corpo Eu não vou te mostrar. 681 00:42:03,583 --> 00:42:05,375 Eu também tive pensamentos suicidas. 682 00:42:05,458 --> 00:42:08,083 Eu acho que nunca irei acabar com isso. 683 00:42:08,167 --> 00:42:09,875 Mas é muito assustador. 684 00:42:11,167 --> 00:42:12,875 Muito assustador. 685 00:42:14,083 --> 00:42:17,042 Todo mundo pensa que é porque da pressão na escola, 686 00:42:17,125 --> 00:42:19,583 A bolsa de estudos, os professores, 687 00:42:20,500 --> 00:42:21,708 Meus pais... 688 00:42:22,375 --> 00:42:25,875 Mas no final, sou o maior especialista em me ferrar. 689 00:42:26,250 --> 00:42:28,792 Autocrítica, medo do fracasso, 690 00:42:29,208 --> 00:42:32,750 "Autoexigência destrutiva" disse o psiquiatra. 691 00:42:33,375 --> 00:42:36,167 -E já estou aqui há um mês. -Um mês? 692 00:42:36,250 --> 00:42:38,250 Com antidepressivos, comprimidos para ansiedade, 693 00:42:38,333 --> 00:42:39,917 Morando com minha avó, 694 00:42:40,792 --> 00:42:43,583 E jogando em uma rondalla onde isso não importa 695 00:42:43,667 --> 00:42:46,583 Se você é o maldito mestre ou totalmente desafinado 696 00:42:46,667 --> 00:42:48,208 Porque ninguém vai notar. 697 00:42:48,667 --> 00:42:50,000 E você sabe o que? 698 00:42:51,000 --> 00:42:52,708 É muito libertador. 699 00:43:04,917 --> 00:43:06,167 Senti a sua falta. 700 00:43:06,917 --> 00:43:08,167 Bastante. 701 00:43:09,625 --> 00:43:11,542 -Isso foi difícil para você, né? -Droga... 702 00:43:15,875 --> 00:43:16,917 Você vê? 703 00:43:17,250 --> 00:43:19,625 Eu te disse que seria melhor beijar primeiro. 704 00:43:21,375 --> 00:43:23,375 Estamos totalmente chateados agora. 705 00:43:32,000 --> 00:43:34,250 Você vai agir assim até janeiro? 706 00:43:35,167 --> 00:43:37,333 Como? Estou agindo normalmente. 707 00:43:38,917 --> 00:43:41,417 Pelo menos eu não ouço você choramingando à noite. 708 00:43:42,167 --> 00:43:45,875 Será que o porta-bandeira das touradas ensiná-lo a controlar suas emoções? 709 00:43:45,958 --> 00:43:47,375 Como você sabe que estou com Yayo? 710 00:43:47,833 --> 00:43:49,250 Eu tenho minhas fontes. 711 00:43:50,208 --> 00:43:52,458 Sim, ele está me ajudando com a coreografia. 712 00:43:53,250 --> 00:43:55,417 Você vai marchar mancando? 713 00:43:55,875 --> 00:43:57,125 Mostre algum respeito, sim? 714 00:43:57,208 --> 00:44:00,583 Você reclama muito, mas você é o único juntando-se ao inimigo. 715 00:44:06,250 --> 00:44:07,250 Aqui. 716 00:44:07,958 --> 00:44:09,292 Não, eu não quero coco. 717 00:44:09,375 --> 00:44:11,708 -Mas sempre comemos coco. -Eu não quero coco. 718 00:44:12,042 --> 00:44:14,792 Uh-oh, ele está emancipando e tudo. 719 00:44:17,167 --> 00:44:19,250 De agora em diante, chega de iogurte de coco. 720 00:44:19,833 --> 00:44:21,208 Eu gosto de kiwi. 721 00:44:27,917 --> 00:44:29,417 A partir de amanhã. 722 00:44:35,750 --> 00:44:37,500 Então você já está em touradas? 723 00:44:38,792 --> 00:44:40,750 -Corta essa porcaria. -Atenção. 724 00:44:40,833 --> 00:44:41,750 Não me bata. 725 00:44:41,833 --> 00:44:43,500 -Dê-me um perímetro. -Pare já! 726 00:44:43,583 --> 00:44:45,042 Eu entendi, eu entendi... 727 00:44:45,125 --> 00:44:46,875 Posso continuar por um tempo. 728 00:44:46,958 --> 00:44:50,083 Não, você não pode, não por muito tempo. Onde você está indo? 729 00:44:50,458 --> 00:44:51,667 Estou em alta. 730 00:44:51,750 --> 00:44:54,083 -A bandeira está queimando minhas mãos. -Que bobagem. 731 00:44:59,000 --> 00:45:02,083 -De que cor são as gaitas de foles? -Qualquer cor que você quiser. 732 00:45:06,083 --> 00:45:07,042 Quer ajudar? 733 00:45:07,375 --> 00:45:09,083 -Claro, vamos. -Olhar. 734 00:45:09,167 --> 00:45:10,542 Essa é você, Andréa. Roxo. 735 00:45:11,500 --> 00:45:12,458 Estou indo embora. 736 00:45:15,917 --> 00:45:17,708 Um, dois, três e... 737 00:45:25,667 --> 00:45:29,208 A parte da valsa termina, os tambores giram e... 738 00:45:29,292 --> 00:45:30,625 Um, dois, três e... 739 00:45:35,542 --> 00:45:36,667 Apresse-se! 740 00:45:37,333 --> 00:45:38,833 Um, dois, um, dois... 741 00:45:38,917 --> 00:45:40,417 Um, dois, um, dois... 742 00:45:40,500 --> 00:45:41,458 Pare! 743 00:45:41,875 --> 00:45:44,708 Precisamos sair de um corredor no meio, ok, rapazes? 744 00:45:44,792 --> 00:45:47,042 E você tem que chegar tudo de uma vez. 745 00:45:47,125 --> 00:45:50,250 Cada batida é um passo. Continue ou você se perderá. 746 00:45:50,333 --> 00:45:52,083 Olhe para esta linha. Isto é uma linha? 747 00:45:52,167 --> 00:45:53,417 Vamos! 748 00:45:53,500 --> 00:45:54,833 E... 749 00:45:55,583 --> 00:45:58,625 Quando eu passar por você, é isso... 750 00:45:59,083 --> 00:46:01,917 E nós os abaixamos. 751 00:46:02,000 --> 00:46:05,208 Lentamente, mas não vamos adormecer. 752 00:46:05,292 --> 00:46:07,500 ...mais baixo na segunda curva... 753 00:46:07,583 --> 00:46:10,042 E quando eles estão para baixo, o principal porta-bandeira aqui, 754 00:46:10,125 --> 00:46:11,333 Para sinalizar o quão longe... 755 00:46:11,750 --> 00:46:14,917 Dois aqui, sigam nesta direção seguido pelos pandeiros... 756 00:46:15,000 --> 00:46:18,000 E dois aqui para liderar a segunda linha. OK? 757 00:46:23,750 --> 00:46:25,125 Você não ligou para os outros? 758 00:46:25,208 --> 00:46:27,500 Você vai carregar todas as cinco bandeiras? 759 00:46:29,750 --> 00:46:32,000 Sinto necessidade de evoluir um pouco. 760 00:46:32,083 --> 00:46:33,333 Isso faz dois de vocês. 761 00:46:35,417 --> 00:46:36,333 Lá. 762 00:46:36,417 --> 00:46:39,000 Subam juntos e vão. 763 00:46:41,875 --> 00:46:42,917 Lá. 764 00:46:45,042 --> 00:46:47,125 Você pode ter metade deles se você quiser. 765 00:46:47,750 --> 00:46:49,125 Bebê chorão. 766 00:47:00,833 --> 00:47:02,125 Então não há porta-bandeiras. 767 00:47:02,208 --> 00:47:04,208 Você não precisa deles, Super-Homem. 768 00:47:06,625 --> 00:47:09,625 Se dissermos que vamos ensaiar no estacionamento, 769 00:47:09,708 --> 00:47:12,333 Não estacione seus carros bem no meio! 770 00:47:13,833 --> 00:47:15,333 Eu irei... 771 00:47:15,417 --> 00:47:17,000 Mova o carro também. 772 00:47:17,542 --> 00:47:18,833 Ótimo. 773 00:47:18,917 --> 00:47:21,167 Ouçam, gaita de foles, percussão! 774 00:48:04,000 --> 00:48:05,875 Vamos fazer isso de novo. Muito bom. 775 00:48:05,958 --> 00:48:08,208 Você me ouviu? "Você não tem porta-bandeiras?" 776 00:48:08,292 --> 00:48:10,583 "Você pode ficar com metade deles se você quiser." 777 00:48:10,667 --> 00:48:12,917 E acrescenta: “Crybaby”. 778 00:48:13,000 --> 00:48:14,500 Que merda. 779 00:48:15,000 --> 00:48:17,500 Metade é alguma coisa, certo? 780 00:48:17,583 --> 00:48:19,000 Você está bem com meia perna? 781 00:48:19,458 --> 00:48:20,375 Não, não, não. 782 00:48:20,708 --> 00:48:23,333 Metade da minha bunda. eu não quero uma maldita coisa dele. 783 00:48:23,417 --> 00:48:26,583 Ele vai se cagar. Ele não sabe com quem está lidando. 784 00:48:26,667 --> 00:48:28,500 Posso ser um cara legal, mas... 785 00:48:29,083 --> 00:48:31,500 -Quando as pessoas me irritam... -Foco. 786 00:48:32,792 --> 00:48:35,167 -Concentrar-se em quê? -Sobre o que você está fazendo. 787 00:48:35,250 --> 00:48:36,583 Atenção plena, garoto. Vamos. 788 00:48:37,667 --> 00:48:38,708 Estou me concentrando. 789 00:48:40,208 --> 00:48:42,250 Como se você quisesse dizer isso, é isso. 790 00:48:42,333 --> 00:48:45,875 Esquerda. Esquerda. Esquerda. Esquerda. 791 00:48:45,958 --> 00:48:49,125 É isso, arrogância. Prossiga. Esquerda. 792 00:48:49,500 --> 00:48:51,000 Esquerda. Vez. 793 00:48:51,833 --> 00:48:53,167 No lugar. 794 00:48:53,250 --> 00:48:54,583 E novamente. Esquerda. 795 00:48:54,667 --> 00:48:56,833 Esquerda. Esquerda. Bom. Esquerda... 796 00:49:06,708 --> 00:49:08,458 -Um segundo. -Podemos falar? 797 00:49:09,917 --> 00:49:11,083 OK. 798 00:49:21,792 --> 00:49:23,000 Vá em frente, diga. 799 00:49:24,333 --> 00:49:25,750 Você já sabe. 800 00:49:25,833 --> 00:49:28,458 -Alguma coisa que você quer me perguntar? -Tem alguma coisa que você queira me contar? 801 00:49:29,708 --> 00:49:32,167 Eu pensei que com o apito do papai... 802 00:49:32,250 --> 00:49:33,583 Isso significava que vocês dois poderiam foder? 803 00:49:34,417 --> 00:49:35,958 Há quanto tempo isso acontece? 804 00:49:36,042 --> 00:49:38,417 -Desde antes ou depois da morte do papai? -Depois. 805 00:49:38,500 --> 00:49:40,167 Muito tempo depois. 806 00:49:40,583 --> 00:49:41,542 Ver? 807 00:49:41,958 --> 00:49:44,583 Eu queria te contar, mas eu sabia que você ficaria com raiva. 808 00:49:48,583 --> 00:49:51,583 Eu sei que não é fácil para você, mas também não é para mim. 809 00:49:52,583 --> 00:49:56,125 Eu preciso compartilhar o que está acontecendo e o que estou sentindo com você. 810 00:49:56,208 --> 00:49:58,750 -E qual é o plano? -Não sei, Andréa. eu não sei 811 00:49:58,833 --> 00:50:00,875 Porque isso não foi planejado. 812 00:50:01,542 --> 00:50:03,292 Mas não faremos nada isso te incomoda. 813 00:50:03,875 --> 00:50:06,542 -Um pouco tarde para isso, não? -E o que você quer? 814 00:50:06,625 --> 00:50:08,417 Eu continuar chorando? Não consigo reconstruir minha vida? 815 00:50:08,500 --> 00:50:11,375 -Existem outras maneiras de fazer isso. -Esta é a única maneira que encontrei 816 00:50:11,458 --> 00:50:12,750 -Em dois anos. -Que nojento. 817 00:50:12,833 --> 00:50:14,792 -O que você disse? -Não entendo, mãe. 818 00:50:14,875 --> 00:50:16,667 Eu não entendo e nunca entenderei. E o papai? 819 00:50:16,750 --> 00:50:19,333 -Você já esqueceu dele? -Claro que não. 820 00:50:19,417 --> 00:50:21,458 Mas não podemos voltar no tempo. 821 00:50:21,542 --> 00:50:24,167 Eu gostaria que nós três pudéssemos voltar 822 00:50:24,250 --> 00:50:26,292 Com o papai, e eu não quero para continuar se escondendo. 823 00:50:26,375 --> 00:50:29,042 Não, não se preocupe, não há necessidade para continuar se escondendo. 824 00:50:29,125 --> 00:50:31,167 Melhor para mim, agora não tenho continuar vendendo pão 825 00:50:31,250 --> 00:50:32,958 E excluindo a pasta de histórico. 826 00:50:33,042 --> 00:50:34,833 -Qual pasta de histórico? -Deixa para lá. 827 00:50:37,875 --> 00:50:39,000 Andréa. 828 00:50:45,833 --> 00:50:48,000 Ei, vamos lá. 829 00:50:48,792 --> 00:50:51,750 Você assustou todas as lulas. Ou você os está convidando 830 00:50:51,833 --> 00:50:53,333 Para se juntar à rondalla? 831 00:50:54,458 --> 00:50:55,625 Devo pescar 832 00:50:55,708 --> 00:50:57,167 Ou você prefere conversar? 833 00:51:10,583 --> 00:51:11,583 Pare, pare! 834 00:51:11,667 --> 00:51:13,792 Olha, eu sei que esse lugar é pequeno 835 00:51:13,875 --> 00:51:16,500 E somos muitos, mas temos que ensaiar. 836 00:51:17,083 --> 00:51:19,000 Um pouco de concentração, por favor. 837 00:51:19,083 --> 00:51:21,125 Ainda temos duas músicas para aprender. 838 00:51:21,208 --> 00:51:22,542 Vamos de novo, vamos. 839 00:51:22,625 --> 00:51:25,208 Um, dois, três e... 840 00:51:32,958 --> 00:51:35,292 Chega, querido, pare. 841 00:51:37,083 --> 00:51:39,042 -Você quer que eu fale com ela? -Não, não. 842 00:51:39,667 --> 00:51:41,833 Ela vai aceitar, ela não tem escolha. 843 00:51:42,250 --> 00:51:44,125 Você sempre foi muito importante para ela. 844 00:51:44,208 --> 00:51:45,833 Mas precisamos ajudá-la. 845 00:51:46,667 --> 00:51:49,917 Não é uma transição fácil. Precisamos encontrar uma solução. 846 00:51:50,000 --> 00:51:51,917 -Uma solução? -Sim. 847 00:51:52,000 --> 00:51:53,667 Nós simplesmente paramos de nos ver. 848 00:51:53,750 --> 00:51:56,042 Se isso a incomoda, paramos. 849 00:51:56,125 --> 00:51:57,917 Problema resolvido. É isso que você quer? 850 00:51:58,917 --> 00:52:01,917 Não sei, Luís. Estou cansado. 851 00:52:02,333 --> 00:52:04,542 E estou com muita raiva agora. 852 00:52:04,625 --> 00:52:06,708 Eu não sei o que dizer ou o que fazer. 853 00:52:07,042 --> 00:52:10,292 -Separamo-nos e vamos para casa. -Podemos ir agora, mãe? 854 00:52:10,375 --> 00:52:11,583 Sim, espere. 855 00:52:16,625 --> 00:52:17,875 Podemos ir agora? 856 00:52:18,833 --> 00:52:21,625 Olha, Noá. A tempestade passou, as nuvens se foram. 857 00:52:21,708 --> 00:52:23,333 -Relaxar. -OK. 858 00:52:23,417 --> 00:52:25,708 A tempestade ainda está aqui, mais ou menos. 859 00:52:32,833 --> 00:52:34,542 -Puta merda, olha. -Caramba. 860 00:52:34,625 --> 00:52:36,917 Exatamente o que precisávamos. 861 00:52:37,375 --> 00:52:39,125 -Bem? -Bem? 862 00:52:39,208 --> 00:52:40,875 Vocês estão entediados, né? 863 00:52:41,667 --> 00:52:42,708 Muito. 864 00:52:42,792 --> 00:52:44,083 Especialmente de você. 865 00:52:44,500 --> 00:52:45,708 E seu namorado. 866 00:52:45,792 --> 00:52:48,417 -Meu irmão não está aqui agora. -E o que isso significa? 867 00:52:48,500 --> 00:52:49,667 Que ele não está aqui. 868 00:52:50,333 --> 00:52:53,375 -Venho como porta-bandeira principal. -O que você está falando? 869 00:52:53,458 --> 00:52:55,417 Seu irmão comanda o show, você é um clone. 870 00:52:55,500 --> 00:52:57,458 -Um palhaço. -Oh sim? 871 00:52:57,542 --> 00:52:59,250 O que ele faria agora? 872 00:52:59,333 --> 00:53:02,083 Abra o porta-malas, pesar a mercadoria, 873 00:53:02,167 --> 00:53:03,708 Menos de seis quilos, 874 00:53:03,792 --> 00:53:06,000 Recebemos uma multa e seguir com nossas vidas. 875 00:53:06,083 --> 00:53:09,333 Correto. Isso é o que ele faria. Mas eu faria outra coisa. 876 00:53:09,417 --> 00:53:11,833 O que há no carro é uma isca. Você nos descobriu. 877 00:53:11,917 --> 00:53:13,792 Tenho certeza que você esconde muito mais nas rochas. 878 00:53:14,750 --> 00:53:17,417 Isso é o que eu faria. Procure nas pedras e acerte você 879 00:53:17,500 --> 00:53:19,750 Com uma multa você estará pagando até você se aposentar. 880 00:53:19,833 --> 00:53:20,583 Olha... 881 00:53:20,667 --> 00:53:22,833 Mas não há necessidade. 882 00:53:23,792 --> 00:53:25,083 Claro que não há necessidade. 883 00:53:30,958 --> 00:53:33,042 Centro Cultural, Prefeitura, 884 00:53:33,125 --> 00:53:35,583 Galiza, Espanha e eu sou a Europa. 885 00:53:35,667 --> 00:53:38,583 Ele disse que estamos touradas com as bandeiras. 886 00:53:39,000 --> 00:53:40,375 Ele fez isso? 887 00:53:40,917 --> 00:53:42,792 As crianças acreditam em qualquer coisa. 888 00:53:49,333 --> 00:53:50,250 Responda. 889 00:53:50,583 --> 00:53:51,625 Não. 890 00:53:52,583 --> 00:53:54,167 Por que isso te incomoda tanto? 891 00:53:54,250 --> 00:53:56,125 Porque ele era do meu pai melhor amigo. 892 00:53:56,208 --> 00:53:57,375 Não é melhor? 893 00:53:57,792 --> 00:53:58,958 É como nós. 894 00:53:59,042 --> 00:54:01,000 -Como nós? -Sim. 895 00:54:01,083 --> 00:54:04,250 Nós nos conhecemos toda a nossa vida. Sem surpresas. 896 00:54:05,542 --> 00:54:07,125 Seu corpo está cheio de surpresas. 897 00:54:08,458 --> 00:54:09,625 OK. 898 00:54:10,000 --> 00:54:11,125 Quero dizer, as queimaduras. 899 00:54:11,208 --> 00:54:12,417 -Ok, ok. -OK. 900 00:54:12,500 --> 00:54:13,625 -OK. -Eu vejo você chegando. 901 00:54:13,708 --> 00:54:15,042 Ok, ok, ok. 902 00:54:18,958 --> 00:54:21,292 Você queria desde que você chegou aqui? 903 00:54:22,500 --> 00:54:23,667 Diariamente. 904 00:54:25,542 --> 00:54:27,167 Mas tudo isso é bom para mim. 905 00:54:29,083 --> 00:54:30,417 Você é bom para mim. 906 00:54:31,792 --> 00:54:32,833 Estou feliz. 907 00:54:33,875 --> 00:54:35,708 -Assim como Luis faz bem para sua mãe. -Droga 908 00:54:35,792 --> 00:54:37,292 E vice-versa. 909 00:54:37,708 --> 00:54:39,083 Você é uma dor, Elias. 910 00:54:39,917 --> 00:54:43,042 Andy, é uma pena se sentir sozinho e olhando para o teto. 911 00:54:44,292 --> 00:54:46,417 Sua mãe não merece será realizada à noite? 912 00:54:46,500 --> 00:54:47,458 Sim. 913 00:54:47,542 --> 00:54:49,208 Ela me tem para isso. 914 00:54:49,292 --> 00:54:50,417 Ela tem você? 915 00:54:50,500 --> 00:54:51,500 Ok, então. 916 00:54:52,083 --> 00:54:53,667 Você tem duas colheres? 917 00:54:54,083 --> 00:54:55,958 Eu adoro dar uma conchinha. 918 00:54:57,667 --> 00:55:00,792 Você prefere na frente ou... atrás? 919 00:55:02,375 --> 00:55:03,500 O que você está fazendo? 920 00:55:03,583 --> 00:55:04,792 Nada. 921 00:55:06,958 --> 00:55:08,958 Mas mais perto do que antes, certo? 922 00:55:10,208 --> 00:55:12,167 Já passamos pelo equador do beijo? 923 00:55:13,250 --> 00:55:14,792 Não se contenha. 924 00:55:15,208 --> 00:55:17,833 Se você achou engraçado, não se contenha. 925 00:55:19,958 --> 00:55:22,667 Ok, ok, ok. Mas não se contenha. 926 00:55:24,792 --> 00:55:28,042 Obviamente, os porta-bandeiras precisarão de novos trajes sob medida. 927 00:55:28,125 --> 00:55:30,625 -Mas isso faz parte do orçamento, certo? -Sim. 928 00:55:30,708 --> 00:55:32,333 Mas não os coletes para os rondalleiros. 929 00:55:32,417 --> 00:55:35,667 -O que há de errado com os coletes? -Eles estão desgastados e antiquados. 930 00:55:35,750 --> 00:55:37,583 -Todos eles? -Sim, todos eles. 931 00:55:37,667 --> 00:55:40,958 -Não podemos consertar apenas um deles. -Por onde começar. 932 00:55:41,042 --> 00:55:42,667 Esta cor e tecido não servem. 933 00:55:42,750 --> 00:55:44,833 Eu os faria de veludo. 934 00:55:45,333 --> 00:55:48,042 Precisamos encomendar o tecido ou será tarde demais. 935 00:55:48,542 --> 00:55:50,000 Algo mais? 936 00:55:53,000 --> 00:55:54,375 Eu adicionaria uma capa. 937 00:55:54,792 --> 00:55:57,958 Uma capa daqui, amarrada no punho. Ele voa quando você se move, 938 00:55:58,042 --> 00:55:59,792 Isso nos faz parecer melhor. 939 00:55:59,875 --> 00:56:00,833 Certo. 940 00:56:01,792 --> 00:56:03,208 -E uma boina. -Uma boina? 941 00:56:03,292 --> 00:56:06,458 Uma boina. Feito de veludo. Também. 942 00:56:06,833 --> 00:56:08,000 Luís, Luís. 943 00:56:08,083 --> 00:56:09,167 O que? 944 00:56:09,250 --> 00:56:14,833 Estou lhe dizendo, vamos precisar Mais 20 quilos para as bandeiras. 945 00:56:14,917 --> 00:56:17,083 Ok, vamos um caranguejo real de cada vez. 946 00:56:17,167 --> 00:56:18,500 Pegamos a bandeira, 947 00:56:18,583 --> 00:56:22,333 Nós o levantamos, criando um triângulo, 948 00:56:22,417 --> 00:56:24,667 -E cobrimos a alça. -Isso mesmo. 949 00:56:24,750 --> 00:56:27,417 Trate o que está em sua mão muito gentilmente, Alex. 950 00:56:27,500 --> 00:56:30,458 Pelo amor de Deus, observe o que você está fazendo. 951 00:56:30,542 --> 00:56:33,208 -Eles são novos. -Isso seria natural, 952 00:56:33,292 --> 00:56:34,167 Mas... 953 00:56:34,750 --> 00:56:38,292 Se virarmos o pulso, parece muito mais elegante. 954 00:56:38,375 --> 00:56:40,750 -Mova essa mão. -Cotovelo a 90 graus. 955 00:56:40,833 --> 00:56:42,583 Veja Ester. Tem força, veneno. 956 00:56:42,667 --> 00:56:44,292 Isso penetra em você. 957 00:56:44,375 --> 00:56:46,250 Olhe para sua bandeira, você é uma visão lamentável. 958 00:56:46,333 --> 00:56:48,375 Observe a garota. Aprenda com ela. 959 00:56:48,458 --> 00:56:50,083 Atenção, atenção. 960 00:56:50,167 --> 00:56:51,833 Vocês estão fazendo suas próprias coisas. 961 00:56:51,917 --> 00:56:54,208 Esquerda. Esquerda. Esquerda. 962 00:56:54,292 --> 00:56:55,875 E vire. 963 00:56:55,958 --> 00:56:57,792 Esquerda. Arrogância, arrogância. 964 00:56:57,875 --> 00:56:59,375 Maldito seja. Alex, 965 00:56:59,458 --> 00:57:02,542 Vamos lá, entusiasmo. Pablo, mais longe de Alex. 966 00:57:02,625 --> 00:57:05,542 Mais longe de Alex. Esquerda. Esquerda. 967 00:57:05,625 --> 00:57:07,875 Esther, tire a goma de mascar. 968 00:57:08,250 --> 00:57:09,958 Não entendo por que estamos aqui. 969 00:57:10,417 --> 00:57:12,833 -Para nos assustar. -Mais? 970 00:57:12,917 --> 00:57:14,333 Parece maior do que é. 971 00:57:14,417 --> 00:57:17,458 As arquibancadas estão revertidas, o espaço é menor. 972 00:57:17,542 --> 00:57:18,833 Dê-me a fita métrica. 973 00:57:19,583 --> 00:57:20,750 Que fita métrica? 974 00:57:20,833 --> 00:57:21,792 Um, 975 00:57:22,083 --> 00:57:26,750 Dois, três, quatro, cinco, seis... 976 00:57:26,833 --> 00:57:28,625 Vocês podem calar a boca, por favor? 977 00:57:28,708 --> 00:57:30,292 Oito, nove... 978 00:57:30,375 --> 00:57:31,583 Estou me perdendo! 979 00:57:32,083 --> 00:57:35,875 18, 19, 20, 21, 22... 980 00:57:46,542 --> 00:57:47,667 Ok, é isso. 981 00:57:48,292 --> 00:57:51,000 50 por 30, as medidas exatas dos recintos de feiras. 982 00:57:52,208 --> 00:57:54,583 Ok, as linhas não são muito direto, mas... 983 00:57:55,792 --> 00:57:57,000 Nós os apagamos? 984 00:57:57,083 --> 00:57:58,250 De novo? 985 00:57:58,917 --> 00:58:00,458 12 minutos! 986 00:58:01,167 --> 00:58:02,708 E... 987 00:58:37,750 --> 00:58:39,250 Seis minutos, vamos! 988 00:58:39,667 --> 00:58:41,792 Um dois três! 989 00:58:44,542 --> 00:58:46,542 Um dois três! 990 00:58:56,208 --> 00:58:57,542 Três minutos, pessoal! 991 00:59:06,750 --> 00:59:08,292 Vamos, vamos! 992 00:59:08,375 --> 00:59:09,667 Vamos, vamos! 993 00:59:13,042 --> 00:59:14,875 Faça a saída! 994 00:59:14,958 --> 00:59:16,000 Continue! 995 00:59:17,167 --> 00:59:18,375 Mantenha o ritmo! 996 00:59:18,458 --> 00:59:20,292 Vamos, vamos! 997 00:59:21,750 --> 00:59:24,875 Vamos, estamos atrasados! 998 00:59:24,958 --> 00:59:26,208 Vamos, vamos! 999 00:59:26,792 --> 00:59:27,917 Continue... 1000 00:59:34,875 --> 00:59:36,292 Bem? 1001 00:59:36,375 --> 00:59:37,875 Acabamos de ser penalizados e perdido. 1002 00:59:37,958 --> 00:59:40,875 Olhar. Exatamente 12 minutos. 1003 00:59:40,958 --> 00:59:42,875 Não podemos passar. 1004 00:59:43,375 --> 00:59:46,083 Vamos, jovens. De volta à posição de entrada. 1005 00:59:46,167 --> 00:59:48,750 Vamos, estamos quase conseguindo. Isso é ótimo. Vamos. 1006 00:59:48,833 --> 00:59:50,625 -Vamos acertar o próximo. -Vamos, vamos. 1007 00:59:50,708 --> 00:59:52,042 -OK. -Muito bom. 1008 00:59:52,750 --> 00:59:56,083 Vamos, anime-se. Falta mais de um mês. 1009 00:59:56,167 --> 00:59:57,667 Temos que ir um pouco mais rápido. 1010 00:59:58,208 --> 01:00:01,167 Não se preocupe, somos um casal dos ensaios de distância. 1011 01:00:01,250 --> 01:00:03,083 Você tem que forçar um pouco mais. 1012 01:00:03,167 --> 01:00:04,292 Não é isso. 1013 01:00:05,375 --> 01:00:06,500 O que é? 1014 01:00:07,042 --> 01:00:10,542 O naufrágio foi localizado imperturbável no fundo do mar, 1015 01:00:10,625 --> 01:00:13,000 O que sugere a rede ficou emaranhado 1016 01:00:13,083 --> 01:00:15,792 Em uma manobra não corrigida da ponte. 1017 01:00:16,167 --> 01:00:18,500 O navio tombou e afundou. 1018 01:00:18,583 --> 01:00:20,333 E o que isso significa? 1019 01:00:20,417 --> 01:00:21,833 A evidência aponta para 1020 01:00:21,917 --> 01:00:24,250 A teoria dos sinais de negligência 1021 01:00:24,333 --> 01:00:26,000 Por parte do capitão do navio. Erro HTTP: 502 - Erro 502 (erro de servidor)!!1 *{margin:0;padding:0}html,code{font:15px/22px arial,sans-serif}html{background: nome = viewport content = "escala inicial = 1, escala mínima = 1, largura = largura do dispositivo"> Erro 502 (erro do servidor) !! (última chamada mais recente) ─────────────────────┐ │ in send_request:114 │ │ │ │ in raise_for_status:829 │ └────────────────── ──────────────────── ──────────────────── ───────────────────┘ HTTPStatusError: Erro de servidor '502 Bad Gateway' para url 'https://lensfrontend-pa.googleapis.com/v1/crupload' Para obter mais informações, verifique: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Status/502 A exceção acima foi a causa direta da seguinte exceção: ┌───────────────────── Traceback (última chamada mais recente) ─────────────────────┐ │ em process_image:301 │ │ │ │ em send_request:167 │ └────────────────── ──────────────────── ──────────────────── ───────────────────┘ LensAPIError: HTTP ошибка: 502 (Código de status: 502) Corpo da resposta (parcial): Erro 502 (erro do servidor)!!1 *... 1022 01:00:26,833 --> 01:00:28,750 Este relatório provisório foi 1023 01:00:28,833 --> 01:00:30,000 entregue ao tribunal 1024 01:00:30,083 --> 01:00:32,042 Muitos detalhes ainda precisam para ser esclarecido 1025 01:00:32,125 --> 01:00:35,750 E os especialistas estão trabalhando para reconstruir o acidente, 1026 01:00:36,208 --> 01:00:39,833 Mas eu queria que você soubesse antes de chegar à mídia. 1027 01:00:40,417 --> 01:00:41,708 Alguma dúvida? 1028 01:00:55,500 --> 01:00:57,667 É fácil analisar em um escritório. 1029 01:00:59,208 --> 01:01:01,583 Eu gostaria de vê-los fazer decisões no mar. 1030 01:01:23,250 --> 01:01:24,917 Cracas 1031 01:01:33,542 --> 01:01:35,250 Oferta recebida. 1032 01:01:54,958 --> 01:01:55,792 Meu. 1033 01:01:55,875 --> 01:01:57,333 Oferta recebida. 1034 01:01:58,583 --> 01:02:00,500 -Eu vou levá-los. -Vamos. 1035 01:02:11,375 --> 01:02:12,333 Olá. 1036 01:02:17,542 --> 01:02:18,458 Docinho. 1037 01:02:19,167 --> 01:02:20,542 O que você está fazendo aqui? 1038 01:02:23,292 --> 01:02:25,958 -Podemos esperar até eles saírem? -Quem? 1039 01:02:26,625 --> 01:02:27,750 As crianças? 1040 01:02:28,667 --> 01:02:30,000 Eles já foram embora. 1041 01:02:30,542 --> 01:02:32,833 Dizem que foi culpa do papai. 1042 01:02:33,667 --> 01:02:34,833 Quem diz isso? 1043 01:02:35,667 --> 01:02:39,250 Todos. Não apenas as crianças, todo mundo está dizendo isso. 1044 01:02:39,708 --> 01:02:41,458 Ou parece. 1045 01:02:52,292 --> 01:02:54,500 Qual o preço que você conseguiu hoje? 1046 01:03:01,792 --> 01:03:03,208 -Ei. -E aí? 1047 01:03:05,625 --> 01:03:07,875 Manuel, Henrique, onde está todo mundo? 1048 01:03:07,958 --> 01:03:09,958 Estamos aqui esperando. 1049 01:03:10,042 --> 01:03:11,125 Ninguém veio. 1050 01:03:11,958 --> 01:03:14,167 O que então? Devemos ir embora? 1051 01:03:24,250 --> 01:03:27,583 Minha avó não teve tempo trazer isso para você roubar. 1052 01:03:41,625 --> 01:03:43,167 Eu não gosto deles. 1053 01:03:43,250 --> 01:03:44,458 Mas eles parecem bons. 1054 01:03:44,542 --> 01:03:47,667 eu teria pago pelo menos 58 euros o quilo. 1055 01:03:48,500 --> 01:03:49,875 Obrigado, querido. 1056 01:03:59,250 --> 01:04:00,292 Ei. 1057 01:04:00,917 --> 01:04:02,083 Venha aqui. 1058 01:04:04,417 --> 01:04:05,625 Eu também posso? 1059 01:04:08,625 --> 01:04:10,000 -Claro. -Vir. 1060 01:04:25,667 --> 01:04:26,917 Sim. 1061 01:04:27,000 --> 01:04:28,125 Vamos, levante-se. 1062 01:04:31,917 --> 01:04:33,667 Eu pensei que você disse que não éramos 1063 01:04:33,750 --> 01:04:36,833 -Tirando o barco novamente. -Isso não, a outra coisa. 1064 01:04:39,458 --> 01:04:40,417 Nós sabíamos disso 1065 01:04:40,500 --> 01:04:41,875 Poderia acontecer, certo? 1066 01:04:43,625 --> 01:04:46,000 -Você ligou para eles? -O perito do CIAIM que tomou 1067 01:04:46,083 --> 01:04:47,625 Nossa declaração está chegando. 1068 01:04:47,958 --> 01:04:49,125 Vista-se. 1069 01:04:49,208 --> 01:04:50,458 Yayo, Yayo, por favor. 1070 01:04:51,792 --> 01:04:53,875 É para tomar a pílula. 1071 01:04:56,042 --> 01:04:58,167 Este lugar é muito arrumado. 1072 01:04:59,958 --> 01:05:01,875 Você não tem Xoel limpando para você... 1073 01:05:03,167 --> 01:05:05,083 Ele é um garoto tão útil... 1074 01:05:05,167 --> 01:05:06,125 Certo. 1075 01:05:06,792 --> 01:05:08,208 Vou esperar no carro, vamos. 1076 01:05:15,542 --> 01:05:18,125 Você sabe o que está esperando para você aí, certo? 1077 01:05:19,250 --> 01:05:21,875 E você sabe o que está esperando quando você voltar. 1078 01:05:23,042 --> 01:05:25,375 Então por que não esperamos mais alguns dias? 1079 01:05:25,458 --> 01:05:26,625 Esperar o quê? 1080 01:05:26,958 --> 01:05:29,000 Só para ver se as coisas esfriam 1081 01:05:29,083 --> 01:05:31,667 -E volte ao normal. -Você acha que isso vai acontecer? 1082 01:05:35,792 --> 01:05:37,542 Eu não deveria ter deixado isso chegar tão longe. 1083 01:05:39,167 --> 01:05:40,000 Sim. 1084 01:05:41,375 --> 01:05:43,875 -Yayo, sério... -Não é para mim, cara. 1085 01:05:44,333 --> 01:05:46,458 É para o seu peito. 1086 01:05:47,625 --> 01:05:48,542 Aqui. 1087 01:05:52,625 --> 01:05:53,792 Você está lindo. 1088 01:05:57,417 --> 01:05:58,500 Deus! 1089 01:06:05,833 --> 01:06:07,292 Diga seu nome, por favor. 1090 01:06:08,000 --> 01:06:10,208 Luis Muiños Dios. 1091 01:06:26,958 --> 01:06:28,667 Por favor, vá. 1092 01:06:34,125 --> 01:06:35,125 Deixar. 1093 01:06:40,958 --> 01:06:41,958 Agora! 1094 01:07:04,083 --> 01:07:05,875 Numa reviravolta inesperada, 1095 01:07:05,958 --> 01:07:08,250 Luis Muiños Dios, engenheiro-chefe 1096 01:07:08,333 --> 01:07:11,208 Do Gran Sol e um dos os dois sobreviventes do naufrágio, 1097 01:07:11,292 --> 01:07:14,125 Mudou seu testemunho inicial, agora confessando 1098 01:07:14,208 --> 01:07:17,208 Que momentos antes do acidente, no meio de uma tempestade, 1099 01:07:17,292 --> 01:07:18,542 Ele foi para a ponte 1100 01:07:18,625 --> 01:07:21,292 Deixando o hermético porta da sala de máquinas aberta. 1101 01:07:21,375 --> 01:07:24,583 Três ondas seguidas entrou pela rampa. 1102 01:07:24,667 --> 01:07:28,000 As manobras de resgate não foram o suficiente para parar as inundações, 1103 01:07:28,083 --> 01:07:31,000 Causando a paralisação das funções essenciais do navio: 1104 01:07:31,083 --> 01:07:34,125 Propulsão e potência, deixando-o à mercê das ondas. 1105 01:07:34,208 --> 01:07:36,458 Santiago Sanz Freire, o outro sobrevivente, 1106 01:07:36,542 --> 01:07:39,583 Corroborou esta afirmação. Com esta revelação, 1107 01:07:39,667 --> 01:07:42,375 Luis Muiños Dios vai de sendo uma testemunha de ser 1108 01:07:42,458 --> 01:07:44,292 Investigado por homicídio negligente. 1109 01:07:44,375 --> 01:07:46,125 Que merda. 1110 01:08:09,083 --> 01:08:10,000 Já chega. 1111 01:08:15,625 --> 01:08:17,208 Vamos nos encontrar mais tarde. 1112 01:08:18,083 --> 01:08:19,167 Para quê? 1113 01:08:19,542 --> 01:08:21,792 -E com quem? -Com todos. 1114 01:08:23,000 --> 01:08:24,167 Quase todo mundo. 1115 01:08:25,667 --> 01:08:28,917 -Então o primeiro desfile é...? -Ano Novo. 1116 01:08:29,000 --> 01:08:30,292 Em pouco mais de duas semanas. 1117 01:08:30,750 --> 01:08:33,000 O que vocês acham? Devemos ir? 1118 01:08:33,083 --> 01:08:36,708 A questão não é se podemos, é se quisermos. 1119 01:08:36,792 --> 01:08:40,125 Mas é por isso que a rondalla está de volta, então temos vontade de fazer isso de novo. 1120 01:08:40,875 --> 01:08:42,125 Depois de tudo isso, 1121 01:08:42,208 --> 01:08:43,292 Quem irá dirigir? 1122 01:08:44,417 --> 01:08:45,750 OK. 1123 01:08:45,833 --> 01:08:49,417 Se não houver inconveniente e ninguém se apresenta, 1124 01:08:50,625 --> 01:08:52,083 Eu me vejo fazendo isso. 1125 01:08:53,625 --> 01:08:55,417 Vota a favor para mim? 1126 01:08:58,875 --> 01:09:00,125 Parece bom, não é? 1127 01:09:05,000 --> 01:09:06,583 Obrigado, pessoal. 1128 01:09:07,625 --> 01:09:10,333 É uma pena, depois de todo esse trabalho. 1129 01:09:10,417 --> 01:09:11,750 Com certeza é. 1130 01:09:12,583 --> 01:09:15,875 -E ninguém quer dirigir? –Antón ofereceu. 1131 01:09:17,417 --> 01:09:18,917 Ok, não insista mais. 1132 01:09:19,000 --> 01:09:19,958 Eu vou dirigir. 1133 01:09:21,458 --> 01:09:22,875 Estou brincando. 1134 01:09:22,958 --> 01:09:25,250 Você é o único aqui quem pode dirigir. 1135 01:09:25,333 --> 01:09:27,417 Claro, como se eu não tivesse nada melhor fazer. 1136 01:09:28,833 --> 01:09:30,292 Não, não vou dirigir. 1137 01:09:30,375 --> 01:09:32,875 Você é melhor do que ninguém, você cresceu com isso. 1138 01:09:32,958 --> 01:09:34,500 Você tem o temperamento forte da sua mãe. 1139 01:09:34,583 --> 01:09:36,000 -Ei. -Você vai manter todos nós 1140 01:09:36,083 --> 01:09:37,708 -Na fila. -Você cala a boca. 1141 01:09:37,792 --> 01:09:40,292 Você receberá a bolsa de estudos e deixe esta cidade opressiva. 1142 01:09:40,375 --> 01:09:42,000 Sim, cale a boca, sim? 1143 01:09:42,083 --> 01:09:43,625 -Além disso... -O quê? 1144 01:09:44,208 --> 01:09:46,792 Não sei, o repertório parece muito normal para mim. 1145 01:09:46,875 --> 01:09:48,083 -Normal? -Sim. 1146 01:09:48,167 --> 01:09:50,833 Entendi, tem uma muiñeira, um pasodoble, um jota... 1147 01:09:50,917 --> 01:09:52,083 Para respeitar a tradição, 1148 01:09:52,167 --> 01:09:54,208 Mas a questão é, não nos destacamos. 1149 01:09:54,292 --> 01:09:56,917 Acho que precisamos de algo mais forte, diferente, 1150 01:09:57,000 --> 01:09:58,292 Algo mais carnudo. 1151 01:09:58,958 --> 01:09:59,917 Você vê? 1152 01:10:00,375 --> 01:10:01,375 O que? 1153 01:10:01,458 --> 01:10:02,833 Você já está dirigindo. 1154 01:10:04,958 --> 01:10:06,125 Escute-me. 1155 01:10:06,208 --> 01:10:08,542 Você saiu da sala de máquinas porta aberta? 1156 01:10:08,625 --> 01:10:10,958 Você foi de alguma forma responsável pelo acidente? 1157 01:10:11,042 --> 01:10:13,875 Isso mesmo. Você é uma vítima que também perdeu a perna. 1158 01:10:13,958 --> 01:10:16,000 Você foi amputado, não indiciado. 1159 01:10:16,083 --> 01:10:17,625 -Ei. -Desculpe, desculpe. 1160 01:10:17,708 --> 01:10:19,125 Então, qual é o seu ponto? 1161 01:10:19,208 --> 01:10:22,083 Você tem que continuar, você não pode desistir agora. Eu preciso de você. 1162 01:10:22,167 --> 01:10:25,750 Tudo o que fiz foi estourar suas bolas e fazer você limpar minha casa. 1163 01:10:25,833 --> 01:10:27,875 -E leve suas compras. -Sim. 1164 01:10:27,958 --> 01:10:29,542 -E prepare suas bebidas. -Isso também. 1165 01:10:29,625 --> 01:10:32,042 Mas depois de todo esse trabalho duro e disciplina, 1166 01:10:32,125 --> 01:10:35,417 Agora está começando a fazer sentido. Como em Karatê Kid. 1167 01:10:35,500 --> 01:10:36,667 Sim, certo. 1168 01:10:37,625 --> 01:10:39,875 -Bem, é bom para mim. -O que é? 1169 01:10:39,958 --> 01:10:42,125 -Você está acabando comigo. -Caramba. 1170 01:10:42,625 --> 01:10:44,792 -Vamos limpar sua casa. -Não comece. 1171 01:10:44,875 --> 01:10:47,708 Eu não posso deixar você sozinho. Esquerda. Esquerda. 1172 01:10:47,792 --> 01:10:50,500 Esquerda. Esquerda. Esquerda. 1173 01:10:50,583 --> 01:10:53,875 Malditas sejam essas barreiras arquitetônicas! Pegue meu jariguay. 1174 01:10:53,958 --> 01:10:55,917 Sua suspensão está muito baixa. 1175 01:10:58,917 --> 01:11:00,375 OK. Estamos prontos. 1176 01:11:00,458 --> 01:11:03,000 Charrascas, castanholas, cruz, pandeiro. 1177 01:11:03,083 --> 01:11:05,833 Entendi? Lembrar? OK. Comigo, percussão. 1178 01:11:05,917 --> 01:11:06,750 E... 1179 01:11:06,833 --> 01:11:08,292 Um, dois. 1180 01:11:08,375 --> 01:11:10,208 Um, dois, três e... 1181 01:11:17,125 --> 01:11:18,417 Gaita de foles. 1182 01:11:52,708 --> 01:11:53,708 Um, 1183 01:11:53,792 --> 01:11:56,208 -Dois... -Cuidado... 1184 01:11:56,292 --> 01:11:58,125 Cinco, seis... 1185 01:11:58,208 --> 01:12:00,875 Vire. Vez. Um, 1186 01:12:00,958 --> 01:12:03,833 Dois, três, quatro... 1187 01:12:05,500 --> 01:12:08,792 Vamos. Vamos. 1188 01:12:19,458 --> 01:12:22,292 Um, dois, vire. 1189 01:12:22,375 --> 01:12:26,625 Voltar. Voltar. V. V. 1190 01:12:59,583 --> 01:13:01,792 Vamos! 1191 01:13:02,542 --> 01:13:04,042 Vamos, vamos! 1192 01:13:04,958 --> 01:13:06,833 Rapidamente, rapidamente! 1193 01:13:06,917 --> 01:13:08,375 Rapidamente, rapidamente! 1194 01:13:11,458 --> 01:13:13,500 -Sim! -Ótimo! 1195 01:13:15,417 --> 01:13:17,458 -Ótimo! -Sim, sim, sim! 1196 01:13:40,125 --> 01:13:40,958 Então... 1197 01:13:41,042 --> 01:13:43,500 Quanto você conseguiu no leilão? 1198 01:13:43,583 --> 01:13:44,625 Noa, sério, pare. 1199 01:13:45,667 --> 01:13:47,500 É véspera de Ano Novo. 1200 01:13:47,583 --> 01:13:50,208 Pelo menos o dobro por quilo. 90? 1201 01:13:50,292 --> 01:13:51,750 Não exagere. 1202 01:13:51,833 --> 01:13:53,917 -Eu não vou te contar. -OK. 1203 01:13:55,708 --> 01:13:56,958 Você está muito quieto. 1204 01:13:57,958 --> 01:14:00,375 -Você está bem? -Sim, claro. 1205 01:14:01,292 --> 01:14:04,500 -Mas você deve estar feliz, certo? -Estou bem, mãe. 1206 01:14:04,958 --> 01:14:07,667 Tudo bem não está feliz. E você deveria estar feliz. 1207 01:14:07,750 --> 01:14:10,875 -Você não parece feliz. -Você também não. 1208 01:14:10,958 --> 01:14:13,083 Porque se você não está feliz, Eu não estou feliz. 1209 01:14:14,750 --> 01:14:16,333 Sinto muita falta dele. 1210 01:14:16,792 --> 01:14:17,958 Eu também. 1211 01:14:18,667 --> 01:14:19,958 -Quero dizer, pai. -Eu também. 1212 01:14:20,792 --> 01:14:22,000 Manequim. 1213 01:14:22,708 --> 01:14:24,500 Outro dia eu não consegui lembre-se de sua voz. 1214 01:14:26,417 --> 01:14:28,083 Eu tive que reproduzir um vídeo. 1215 01:14:28,875 --> 01:14:31,042 Tenho medo de esquecê-lo, mãe. 1216 01:14:31,125 --> 01:14:32,542 Venha aqui. 1217 01:14:36,458 --> 01:14:38,125 Isso nunca acontecerá. 1218 01:14:38,958 --> 01:14:41,333 Que tal irmos comer nossas uvas com ele? 1219 01:14:41,417 --> 01:14:42,792 OK. 1220 01:14:44,292 --> 01:14:46,875 Eu não sei sobre as uvas, está começando a chover. 1221 01:14:46,958 --> 01:14:49,750 Mas se você me disser quanto você tem, você pode me convencer. 1222 01:14:51,625 --> 01:14:54,250 Um milhão de euros. Que dor! 1223 01:14:57,167 --> 01:14:59,792 Não sei por que bato, você sempre o deixa desbloqueado. 1224 01:14:59,875 --> 01:15:02,083 Você quer comer nossas uvas juntos? 1225 01:15:02,167 --> 01:15:05,042 Grande, gordo e suculento, assim como nossas bolas. 1226 01:15:07,083 --> 01:15:08,000 Um! 1227 01:15:08,792 --> 01:15:09,708 Dois! 1228 01:15:10,333 --> 01:15:11,417 Três! 1229 01:15:12,417 --> 01:15:13,417 Quatro! 1230 01:15:15,208 --> 01:15:17,250 Cinco! Seis! 1231 01:15:19,125 --> 01:15:20,625 Engula, engula! 1232 01:15:27,875 --> 01:15:29,250 Feliz Ano Novo! 1233 01:15:29,333 --> 01:15:30,250 Vamos! 1234 01:15:31,042 --> 01:15:32,250 Feliz Ano Novo, Yayo! 1235 01:15:36,000 --> 01:15:36,833 Sim. 1236 01:15:38,042 --> 01:15:38,958 Sim! 1237 01:15:40,250 --> 01:15:41,500 Yayo, não mexa comigo. 1238 01:15:42,375 --> 01:15:45,542 Você é estúpido ou o quê, garoto? 1239 01:15:45,625 --> 01:15:47,542 Você parecia morto por um segundo. 1240 01:15:48,500 --> 01:15:50,792 Feliz Ano Novo! Este é o nosso ano. 1241 01:15:50,875 --> 01:15:52,083 Sim, tanto faz. 1242 01:15:52,167 --> 01:15:53,750 Que tal um abraço? 1243 01:15:53,833 --> 01:15:56,542 Ok, ok, ok. 1244 01:15:56,625 --> 01:15:58,667 Não toque na minha perna, droga! 1245 01:15:59,042 --> 01:16:01,333 Eu vou te dar um tapa, bobo. 1246 01:16:02,500 --> 01:16:04,958 Uvas verdes, hein? 1247 01:16:05,042 --> 01:16:07,667 -Feliz Ano Novo, pai. -Campeão. 1248 01:16:08,208 --> 01:16:09,917 Feliz Ano Novo, pai. 1249 01:16:14,667 --> 01:16:16,042 Eu te amo! 1250 01:16:17,875 --> 01:16:20,208 Está chovendo! 1251 01:16:21,000 --> 01:16:25,208 eu entendo totalmente o que você está passando. 1252 01:16:25,750 --> 01:16:29,333 Eu perdi um "membro" também, por assim dizer. 1253 01:16:29,417 --> 01:16:30,833 Você não tem casa? 1254 01:16:30,917 --> 01:16:32,958 -Huh? -Você não tem casa? 1255 01:16:33,042 --> 01:16:35,000 Você é o sem-teto. 1256 01:16:40,750 --> 01:16:43,792 Se eu tivesse a sua idade, estaria recebendo vestida para sair. 1257 01:16:44,458 --> 01:16:45,292 Oi. 1258 01:16:46,292 --> 01:16:47,917 Eu odeio a véspera de Ano Novo. 1259 01:16:48,000 --> 01:16:50,208 Eu não. Eu sempre gostei. 1260 01:16:53,958 --> 01:16:55,250 Como eles estão? 1261 01:16:56,125 --> 01:16:58,167 Que tipo de resposta você quer ouvir? 1262 01:16:58,667 --> 01:16:59,708 Multar. 1263 01:17:00,500 --> 01:17:02,375 Eles estão bem, é o que eu quero ouvir. 1264 01:17:02,750 --> 01:17:03,875 Eles estão bem. 1265 01:17:06,125 --> 01:17:07,458 Você vai jogar amanhã? 1266 01:17:07,542 --> 01:17:10,042 Em Tui. Uma exposição rondalla 1267 01:17:10,125 --> 01:17:11,583 Antes do concurso. 1268 01:17:11,667 --> 01:17:15,042 Você sabe, a tradição de ficar sair a noite toda e estragar tudo. 1269 01:17:15,792 --> 01:17:17,083 Tocando a nova música? 1270 01:17:17,167 --> 01:17:19,292 Não nas ruas, na praça. 1271 01:17:19,833 --> 01:17:21,333 Andréa se saiu bem. 1272 01:17:27,708 --> 01:17:28,708 Vamos. 1273 01:17:29,250 --> 01:17:30,292 Feliz Ano Novo. 1274 01:17:31,125 --> 01:17:32,292 Feliz Ano Novo. 1275 01:17:48,000 --> 01:17:49,167 Ester. 1276 01:17:49,250 --> 01:17:50,083 Ester. 1277 01:17:51,667 --> 01:17:54,708 Você notou que você e eu somos os únicos aqueles que marcam o ritmo na ponta dos pés? 1278 01:17:55,208 --> 01:17:57,667 Temos muito em comum, não é? 1279 01:17:57,750 --> 01:17:58,833 Sim, uma tonelada. 1280 01:18:02,667 --> 01:18:04,000 O que está errado? 1281 01:18:04,500 --> 01:18:05,625 Comigo? 1282 01:18:05,708 --> 01:18:07,167 Você está muito quieto. 1283 01:18:08,458 --> 01:18:10,375 Não quero acordar ninguém. 1284 01:18:13,500 --> 01:18:14,333 Ei. 1285 01:18:15,083 --> 01:18:18,708 Que tal uma pequena conversa estimulante para levantar um pouco o ânimo de todos? 1286 01:18:19,833 --> 01:18:21,708 -Prossiga. -OK. 1287 01:18:23,167 --> 01:18:24,792 Vamos todos 1288 01:18:24,875 --> 01:18:27,292 Anime-se um pouco. eu sei, 1289 01:18:27,375 --> 01:18:29,417 A mesma história todos os anos, sempre reclamamos 1290 01:18:29,500 --> 01:18:32,083 Ter que jogar no dia de Ano Novo. Mas aqui estamos, certo? 1291 01:18:32,167 --> 01:18:34,250 Ninguém te forçou para entrar no ônibus. 1292 01:18:34,333 --> 01:18:37,750 O concurso é daqui a duas semanas. Tudo conta. 1293 01:18:37,833 --> 01:18:39,750 Vamos aproveitar o momento 1294 01:18:40,083 --> 01:18:42,792 E comemorar finalmente sendo juntos novamente. Sim ou não? 1295 01:18:42,875 --> 01:18:43,750 Sim. 1296 01:18:43,833 --> 01:18:45,458 -Sim ou não? -Sim. 1297 01:18:45,542 --> 01:18:47,875 Quem não quiser pode se levantar e sair. 1298 01:18:48,708 --> 01:18:50,375 Abrir a porta! 1299 01:18:51,875 --> 01:18:54,375 Maldito inferno. Sempre o mesmo. 1300 01:18:56,792 --> 01:18:58,750 Eles não deveriam vomitar aqui, é um parque natural. 1301 01:18:58,833 --> 01:19:01,000 Seu corpo sempre faz você pagar. 1302 01:19:43,542 --> 01:19:44,750 Eles são incríveis. 1303 01:19:45,292 --> 01:19:47,417 Quem? Os rondalleiros ou os porta-bandeiras? 1304 01:19:47,500 --> 01:19:48,833 Todos eles. 1305 01:19:49,667 --> 01:19:52,083 -Super-coordenado. -Sim, como bonecos de pebolim. 1306 01:20:03,250 --> 01:20:05,458 Algo está errado, você vai me dizer o quê? 1307 01:20:05,542 --> 01:20:08,083 Estou aproveitando tranquilamente meu chocolate quente. 1308 01:20:08,167 --> 01:20:10,000 -Você gostaria de um pouco? -Não. 1309 01:20:11,375 --> 01:20:12,542 Vamos, Eli, me conte. 1310 01:20:12,625 --> 01:20:14,958 Não é algo, é alguém. 1311 01:20:16,458 --> 01:20:18,125 Você está ciente, certo? 1312 01:20:19,333 --> 01:20:20,417 Ciente do quê? 1313 01:20:21,000 --> 01:20:22,292 Do que ele fez. 1314 01:20:22,375 --> 01:20:24,750 Claro que estou ciente. Ele mesmo admitiu isso. 1315 01:20:26,458 --> 01:20:27,958 Andréa, você é muito inteligente. 1316 01:20:28,792 --> 01:20:31,250 É muita coincidência e você sabe disso. 1317 01:20:31,333 --> 01:20:33,458 Bem quando a filmagem do robô sai, 1318 01:20:33,542 --> 01:20:35,125 A reconstrução do especialista, 1319 01:20:35,458 --> 01:20:37,708 E Luis vai e muda sua declaração. 1320 01:20:37,792 --> 01:20:39,208 Porra, é óbvio, certo? 1321 01:20:39,292 --> 01:20:41,542 -Por que trazer isso à tona agora? -Porque você perguntou. 1322 01:20:42,667 --> 01:20:44,625 E porque acho que é injusto. 1323 01:20:46,250 --> 01:20:47,375 Luís mentiu. 1324 01:20:48,583 --> 01:20:50,500 Luis está protegendo você. 1325 01:20:51,292 --> 01:20:54,333 Seu pai, sua mãe, Noah e você. 1326 01:20:54,417 --> 01:20:55,500 Para que, Eli? 1327 01:20:56,208 --> 01:20:57,250 Para quê? 1328 01:20:58,042 --> 01:20:59,500 Para ir para a prisão? 1329 01:20:59,583 --> 01:21:01,125 Você não faria isso por amor? 1330 01:21:03,417 --> 01:21:05,875 Então você acha que meu pai é o culpado. 1331 01:21:05,958 --> 01:21:06,792 Não. 1332 01:21:07,625 --> 01:21:08,875 O que estou dizendo é, 1333 01:21:08,958 --> 01:21:11,417 Luis não quer seu pai para pagar por isso. 1334 01:21:11,958 --> 01:21:14,250 Não ele ou vocês. 1335 01:21:14,333 --> 01:21:17,500 E virando as costas para ele agora é realmente uma merda. 1336 01:21:17,583 --> 01:21:20,250 Não me refiro à rondalla, ou a cidade, quero dizer você. 1337 01:21:20,333 --> 01:21:22,875 -É realmente uma merda. -Por favor, pare. 1338 01:21:22,958 --> 01:21:24,458 Pare de mentir para si mesmo. 1339 01:21:25,833 --> 01:21:27,458 Por que você está fazendo isso agora? 1340 01:21:28,583 --> 01:21:29,833 Qual é o seu ponto? 1341 01:21:31,250 --> 01:21:33,375 Você sabe, minha veia autodestrutiva. 1342 01:21:35,750 --> 01:21:37,500 Mas não se preocupe, 1343 01:21:38,375 --> 01:21:40,292 Eu vou te escrever isso carta de recomendação. 1344 01:21:40,375 --> 01:21:42,875 Vamos lá, coloca todo mundo. Andréa. 1345 01:21:42,958 --> 01:21:44,792 -Eles estão ligando para você. -Ouvi. 1346 01:22:07,458 --> 01:22:09,875 -Esse é o Avicci. -Sim, é o Avicci. 1347 01:22:11,083 --> 01:22:12,333 Essa é a nossa música? 1348 01:22:13,833 --> 01:22:16,625 -É plágio! -Eles nos copiaram. 1349 01:22:16,708 --> 01:22:18,500 Olha aquele idiota sorrindo. 1350 01:22:18,583 --> 01:22:20,208 Que bastardos! 1351 01:22:23,208 --> 01:22:25,125 Definitivamente era seu irmão. 1352 01:22:29,000 --> 01:22:31,250 Calma, está tudo bem, isso não importa! 1353 01:22:31,333 --> 01:22:33,458 Seguimos nosso plano. eu não quero ver 1354 01:22:33,542 --> 01:22:34,917 Qualquer resmungo ou rostos longos. 1355 01:22:35,000 --> 01:22:36,792 Não vamos morder a isca! 1356 01:22:36,875 --> 01:22:37,792 Denuncie-os! 1357 01:22:37,875 --> 01:22:38,917 Não vamos morder a isca! 1358 01:22:39,375 --> 01:22:40,208 Xoel. 1359 01:22:40,833 --> 01:22:41,792 Eu estava tomando posição. 1360 01:22:57,333 --> 01:22:58,500 Prepare-se. 1361 01:22:58,583 --> 01:23:01,208 E agora vamos à travessia da bandeira. 1362 01:23:29,667 --> 01:23:31,167 Foi você, não foi? 1363 01:23:31,542 --> 01:23:32,583 O que? 1364 01:24:03,167 --> 01:24:05,375 Ok, Gran Sol. 1365 01:24:07,583 --> 01:24:09,083 Eu gostaria de dizer algo. 1366 01:24:09,625 --> 01:24:11,417 Quero me desculpar com todos vocês 1367 01:24:12,000 --> 01:24:14,125 E dizer o quanto sinto muito 1368 01:24:14,208 --> 01:24:15,083 Porque... 1369 01:24:16,083 --> 01:24:20,333 A violência nem sempre é a resposta. É por isso que, a partir deste momento, 1370 01:24:20,917 --> 01:24:23,458 Eu decidi entregar minha demissão. 1371 01:24:24,917 --> 01:24:26,333 Não, estou falando sério. 1372 01:24:28,917 --> 01:24:32,167 -Sinto muito! -Xoel! Xoel! Xoel! 1373 01:24:32,250 --> 01:24:33,917 Xoel, Xoel! 1374 01:24:34,000 --> 01:24:36,208 -Xoel! -Viva Gran Sol! 1375 01:24:36,292 --> 01:24:37,333 Viva! 1376 01:24:37,417 --> 01:24:39,792 -Abaixo Pontellas! -Abaixo! 1377 01:24:41,417 --> 01:24:42,708 O que Pontellas come! 1378 01:24:42,792 --> 01:24:44,292 Sheep shit! 1379 01:24:55,500 --> 01:24:58,083 -O que aconteceu com Elías? -Não sei. 1380 01:24:58,167 --> 01:24:59,667 Eu não o vi na briga. 1381 01:24:59,750 --> 01:25:01,583 Quero dizer, antes, com você. 1382 01:25:01,667 --> 01:25:02,708 Mãe. 1383 01:25:03,250 --> 01:25:06,042 -Isso dói? -Não. Continue. 1384 01:25:06,125 --> 01:25:07,458 Quero dizer a outra coisa. 1385 01:25:07,833 --> 01:25:09,083 Mãe, continue. 1386 01:25:10,417 --> 01:25:12,125 Você não quer que falemos sobre isso? 1387 01:25:13,750 --> 01:25:14,833 Não. 1388 01:25:17,042 --> 01:25:18,875 Eu ainda estou esperando por um sinal, 1389 01:25:18,958 --> 01:25:21,542 Algo que explica tudo que eu posso entender. 1390 01:25:21,875 --> 01:25:24,708 Se ele quer que as coisas voltem a ser como eles eram, ele tem que se desculpar. 1391 01:25:24,792 --> 01:25:28,292 Você acha que seu irmão quer coisas voltar a ser como eles eram? 1392 01:25:28,375 --> 01:25:31,167 Claro que sim. As coisas estavam ótimas, por que ele não estaria? 1393 01:25:31,250 --> 01:25:33,375 -Ele vai ter que implorar por isso. -Você acha 1394 01:25:33,458 --> 01:25:35,500 Vocês dois morando juntos aos 40 anos está tudo bem? 1395 01:25:40,792 --> 01:25:41,833 O que? 1396 01:25:41,917 --> 01:25:45,875 Vou ter que me levantar novamente. Eu odeio ter que me levantar. 1397 01:25:45,958 --> 01:25:47,208 Não, está tudo bem. 1398 01:25:47,292 --> 01:25:48,250 O que você quer? 1399 01:25:48,333 --> 01:25:50,958 Pegue a foto ali perto da porta, sim? 1400 01:25:51,292 --> 01:25:52,542 Aquele em que estou com uma garota. 1401 01:25:54,833 --> 01:25:56,167 Você vê isso? 1402 01:25:56,250 --> 01:25:57,833 Aquele onde você se parece George Clooney? 1403 01:25:57,917 --> 01:26:00,333 Ele se parece comigo, sou mais velho. 1404 01:26:02,375 --> 01:26:04,333 -Quem é ela? -Júlia. 1405 01:26:04,667 --> 01:26:06,167 A mãe de Ester. 1406 01:26:07,750 --> 01:26:08,750 Ester? 1407 01:26:09,250 --> 01:26:11,125 Ester é muito gostosa. 1408 01:26:11,208 --> 01:26:14,000 Você também percebeu, certo? Há um sentimento entre nós. 1409 01:26:17,000 --> 01:26:19,458 Puta merda, Esther é sua filha. 1410 01:26:19,875 --> 01:26:22,292 Eu deveria ter percebido, o mesmo temperamento desagradável. 1411 01:26:22,375 --> 01:26:24,292 Ela não é minha filha, ela é filha dela. 1412 01:26:24,375 --> 01:26:26,542 Na sua idade eu estava feliz na marinha mercante, 1413 01:26:26,625 --> 01:26:27,958 Viajar, sexo em todos os portos. 1414 01:26:28,042 --> 01:26:30,667 Minha namorada Julia estava aqui, mas você tem que entender, 1415 01:26:30,750 --> 01:26:34,042 Estar no mar seis meses e um mês em casa não foi fácil. 1416 01:26:34,500 --> 01:26:37,167 E quando voltei, Eu não me senti bem. 1417 01:26:37,250 --> 01:26:39,500 O mar me deixou doente e nunca tive tempo para curar. 1418 01:26:39,583 --> 01:26:41,417 Então passei o dia todo no bar 1419 01:26:41,500 --> 01:26:43,333 E ela se cansou disso e me deixou. 1420 01:26:43,417 --> 01:26:44,542 Eu me arrependi. 1421 01:26:45,375 --> 01:26:48,625 Mudei para a pesca comercial, menos tempo longe, mas já era tarde demais. 1422 01:26:49,958 --> 01:26:51,125 Ela foi embora. 1423 01:26:52,583 --> 01:26:55,250 Posso perguntar a Esther onde está a mãe dela, nunca é tarde demais. 1424 01:26:55,333 --> 01:26:57,667 Ela faleceu, Júlia faleceu há anos. 1425 01:26:59,458 --> 01:27:01,417 Então é tarde demais. 1426 01:27:02,958 --> 01:27:05,042 Mas eu não entendo muito bem 1427 01:27:05,125 --> 01:27:07,250 -Por que você está me contando tudo isso. -Porque... 1428 01:27:09,083 --> 01:27:12,458 Não deixe seu irmão ser seu mar. 1429 01:27:13,000 --> 01:27:14,542 Você entendeu? 1430 01:27:14,625 --> 01:27:17,750 -Ah, droga, muito legal. -Claro. Erro HTTP: 502 - Erro 502 (erro de servidor)!!1 *{margin:0;padding:0}html,code{font:15px/22px arial,sans-serif}html{background: 1431 01:27:21,292 --> 01:27:23,125 Então você não se importa comigo indo atrás de Ester. 1432 01:27:23,208 --> 01:27:25,750 Não se preocupe, não vou trazê-la para dormir. 1433 01:27:25,833 --> 01:27:28,000 -Só eu vou dormir aqui. -O que? 1434 01:27:28,667 --> 01:27:30,292 Eu trouxe minha bolsa. 1435 01:27:30,375 --> 01:27:32,833 Eu não posso voltar agora, Estou emancipado. 1436 01:27:42,625 --> 01:27:43,542 Oi. 1437 01:27:45,083 --> 01:27:46,250 Elias tem razão. 1438 01:27:46,333 --> 01:27:49,083 -Você mentiu. -Não, eu não fiz. 1439 01:27:49,708 --> 01:27:51,500 Por que eu mentiria? 1440 01:27:51,583 --> 01:27:53,250 Porque você é do meu pai melhor amigo. 1441 01:27:53,333 --> 01:27:55,375 Ele era meu melhor amigo, sim. 1442 01:27:55,458 --> 01:27:56,375 Você está apaixonado pela minha mãe. 1443 01:27:56,458 --> 01:27:58,750 Estou muito apaixonado pela sua mãe. 1444 01:27:58,833 --> 01:28:00,208 E você ama muito a mim e a Noa. 1445 01:28:00,292 --> 01:28:01,958 Eu amo muito você e Noa. 1446 01:28:02,042 --> 01:28:03,542 É por isso que você está mentindo. 1447 01:28:03,625 --> 01:28:04,750 É por isso que estou dizendo a verdade. 1448 01:28:04,833 --> 01:28:05,750 Você irá para a cadeia. 1449 01:28:05,833 --> 01:28:07,042 Porque sou culpado. 1450 01:28:07,125 --> 01:28:09,083 -Você não é culpado. Diga-me. -Eu sou culpado. 1451 01:28:09,167 --> 01:28:10,125 Não, você não está. 1452 01:28:10,208 --> 01:28:12,708 Proteja meu pai ou minha mãe ou irmã se quiser, 1453 01:28:12,792 --> 01:28:14,875 Mas me diga a verdade. Eu preciso saber a verdade. 1454 01:28:14,958 --> 01:28:16,750 -Eu sou culpado. -Você está mentindo, Luís. 1455 01:28:16,833 --> 01:28:19,333 -Meu pai cometeu um erro. -Não, ele não fez. 1456 01:28:19,417 --> 01:28:20,875 -Você está mentindo. -Não, não estou. 1457 01:28:20,958 --> 01:28:22,542 Eu sei que você está mentindo. 1458 01:28:24,292 --> 01:28:25,833 Andréa. 1459 01:28:26,500 --> 01:28:27,958 Olhe para mim, Andréa. 1460 01:28:28,667 --> 01:28:30,458 Seu pai não tinha nada a ver com isso. 1461 01:28:31,958 --> 01:28:34,250 A culpa foi minha, Eu sou o único responsável. 1462 01:28:39,500 --> 01:28:40,708 Desculpe. 1463 01:28:44,667 --> 01:28:46,292 Não, não se desculpe. 1464 01:28:50,500 --> 01:28:51,708 Estou bem. 1465 01:28:53,042 --> 01:28:54,667 Finalmente estou bem agora. 1466 01:28:55,708 --> 01:28:56,917 Bem, Eu não estou. 1467 01:28:57,750 --> 01:28:59,542 Não estou nem perto de ficar bem. 1468 01:29:01,417 --> 01:29:04,875 Como posso ajudá-lo a conseguir um pouquinho mais perto de ok? 1469 01:29:05,417 --> 01:29:06,792 OK. 1470 01:29:06,875 --> 01:29:08,500 Este é o da Carmem. 1471 01:29:11,000 --> 01:29:12,542 -Sílvia. -Sim. 1472 01:29:14,917 --> 01:29:15,750 Eu também. 1473 01:29:18,542 --> 01:29:20,792 Parece que são por volta das quatro. 1474 01:29:36,292 --> 01:29:38,208 Você ouviu falar o que aconteceu em Tui? 1475 01:29:38,750 --> 01:29:40,833 -Como eu não poderia? -Eu não sei 1476 01:29:40,917 --> 01:29:43,375 -Como melhorar. -Talvez você não precise. 1477 01:29:43,458 --> 01:29:45,708 Talvez apenas mude para algo mais seu. 1478 01:29:45,792 --> 01:29:48,333 -Mais nosso? -Seu e do seu pai. 1479 01:29:50,042 --> 01:29:52,417 Lembre-se do primeiro concerto vocês dois foram juntos? 1480 01:29:52,500 --> 01:29:53,542 Sim. 1481 01:29:54,375 --> 01:29:56,292 Eu o importunava sem parar para me levar para Barcelona... 1482 01:29:56,375 --> 01:29:57,833 Conte-me sobre isso. 1483 01:29:57,917 --> 01:29:59,625 Bem, eu incomodei vocês dois. 1484 01:30:00,792 --> 01:30:01,750 Isso mesmo. 1485 01:30:02,167 --> 01:30:03,792 Incomode um pouco mais. 1486 01:30:06,833 --> 01:30:09,083 Há quanto tempo você pensa isso? 1487 01:30:09,167 --> 01:30:11,250 Contanto que você pensasse a outra coisa. 1488 01:30:28,292 --> 01:30:29,792 Você é burro ou o quê? 1489 01:30:30,250 --> 01:30:31,750 Não jogue na água. 1490 01:30:32,292 --> 01:30:34,875 -Quer que eu continue me queimando? -Não. 1491 01:30:35,417 --> 01:30:37,417 O que eu quero é para você para não poluir o mar. 1492 01:30:37,500 --> 01:30:40,500 Diz a garota que jogou sua gaita de foles no mar. 1493 01:30:40,583 --> 01:30:41,792 Alguma coragem. 1494 01:30:46,583 --> 01:30:47,667 O que, você e eu 1495 01:30:47,750 --> 01:30:48,875 Amigos de novo? 1496 01:30:50,000 --> 01:30:51,583 Nunca paramos. 1497 01:30:53,625 --> 01:30:55,833 Os amigos duram, os namorados não. 1498 01:30:56,583 --> 01:30:57,958 Sim, mas você transa. 1499 01:31:00,542 --> 01:31:01,708 Você está indo embora. 1500 01:31:03,833 --> 01:31:05,583 Você é quem vai embora. 1501 01:31:06,458 --> 01:31:08,625 Você tem certeza que quer aproveitar a chance? 1502 01:31:09,417 --> 01:31:10,667 Vou aproveitar a oportunidade. 1503 01:31:12,167 --> 01:31:13,458 Mostre-me seus braços. 1504 01:31:14,292 --> 01:31:15,625 Você está brincando, certo? 1505 01:31:21,833 --> 01:31:22,875 O outro. 1506 01:31:27,917 --> 01:31:30,792 Não se preocupe, ainda há espaço para tatuar seu nome. 1507 01:31:39,917 --> 01:31:41,167 Vamos, nós temos 1508 01:31:41,250 --> 01:31:42,333 Para ensaiar. 1509 01:31:43,000 --> 01:31:44,125 Droga! 1510 01:31:44,458 --> 01:31:45,542 Vamos. 1511 01:31:46,125 --> 01:31:47,042 Mover. 1512 01:31:49,417 --> 01:31:52,500 Ninguém mudou seu repertório uma semana antes do concurso. 1513 01:31:52,583 --> 01:31:55,375 Se vamos estragar tudo, vamos foder tudo juntos. 1514 01:31:55,458 --> 01:31:58,250 Vamos tocar a música e vamos configurá-lo depois. 1515 01:31:58,333 --> 01:31:59,792 Sem gravar ou falar 1516 01:31:59,875 --> 01:32:01,250 Sobre isso para qualquer um! 1517 01:32:01,875 --> 01:32:03,708 Fabi, venha aqui. Eli, Paco, venham aqui. 1518 01:32:04,167 --> 01:32:05,042 Percussão. 1519 01:32:08,625 --> 01:32:09,542 OK. 1520 01:32:09,625 --> 01:32:10,833 -Aqui. -Preparar? 1521 01:32:10,917 --> 01:32:11,917 OK. 1522 01:32:12,000 --> 01:32:13,125 Ir. 1523 01:32:14,417 --> 01:32:15,625 Um, dois... 1524 01:32:16,125 --> 01:32:18,042 Um, dois, três... 1525 01:32:22,375 --> 01:32:24,167 Bem-vindos a todos 1526 01:32:24,250 --> 01:32:28,417 Para a cidade de Vigo 14º Concurso Rondalla! 1527 01:32:29,083 --> 01:32:32,250 Mais um ano em que amantes de rondalla 1528 01:32:32,333 --> 01:32:35,417 Preencha estes recintos de feiras IFEVI por uma noite inteira 1529 01:32:35,500 --> 01:32:37,458 Da música e do nosso maior 1530 01:32:37,542 --> 01:32:38,667 Tradição. 1531 01:32:38,750 --> 01:32:40,167 Mais de 1.500 membros da rondalla 1532 01:32:40,250 --> 01:32:42,042 Estará atuando. 1533 01:32:42,125 --> 01:32:43,917 Um total de 14 rondalas 1534 01:32:44,000 --> 01:32:46,000 Pertencente a vários distritos 1535 01:32:46,083 --> 01:32:47,833 No sul de Pontevedra... 1536 01:32:47,917 --> 01:32:48,792 Os instrumentos? 1537 01:32:48,875 --> 01:32:51,750 ...competirá em duas categorias: Melhor Rondala 1538 01:32:51,833 --> 01:32:53,208 E Melhor Grupo de Porta-bandeiras. 1539 01:32:53,917 --> 01:32:56,833 Cada um terá 12 minutos 1540 01:32:57,500 --> 01:32:59,375 Para completar seu repertório e saia do chão. 1541 01:32:59,458 --> 01:33:01,167 3, 2, 1, Gran Sol! 1542 01:33:01,250 --> 01:33:02,250 É isso! 1543 01:33:02,333 --> 01:33:04,667 Estamos todos prontos. Vamos abrir a cortina para cumprimentar 1544 01:33:04,750 --> 01:33:06,375 A primeira rondala. 1545 01:33:06,458 --> 01:33:08,250 Pontellas comem merda de ovelha. 1546 01:33:08,333 --> 01:33:11,208 Começamos com um total de 49 membros 1547 01:33:11,292 --> 01:33:13,875 E 11 porta-bandeiras. 1548 01:33:13,958 --> 01:33:15,792 Vamos ouvir uma grande rodada 1549 01:33:15,875 --> 01:33:18,042 De aplausos para o Beade, Vigo 1550 01:33:18,125 --> 01:33:20,667 Social, Recreativo e Centro Cultural! 1551 01:34:36,583 --> 01:34:41,625 Vamos ouvir isso para The Pontellas Associação Cultural Musical! 1552 01:35:38,667 --> 01:35:40,250 O que aquele estranho está fazendo? 1553 01:35:44,417 --> 01:35:45,667 A hora. 1554 01:36:00,625 --> 01:36:03,708 Vá para casa já! Prossiga! 1555 01:36:11,167 --> 01:36:14,167 Você queria um gesto? Aí está. 1556 01:36:14,250 --> 01:36:16,833 -Quem está acordado agora? -Quem está acordado agora? Chegou a hora de... 1557 01:36:16,917 --> 01:36:19,792 Pessoal, vamos, somos os próximos. 1558 01:36:19,875 --> 01:36:23,667 A próxima rondalla será Santiago de Parada 1559 01:36:23,750 --> 01:36:25,417 De Nigrán! 1560 01:36:26,958 --> 01:36:28,792 Formação do estrume, vamos lá. 1561 01:36:28,875 --> 01:36:30,250 Aqui vamos nós, pessoal. 1562 01:36:30,333 --> 01:36:32,417 Lugares, todos, por favor. 1563 01:36:38,375 --> 01:36:39,875 Por favor, endireite a linha. 1564 01:36:40,625 --> 01:36:41,875 Alex. 1565 01:36:41,958 --> 01:36:43,583 -Um segundo. -O que você está fazendo? 1566 01:36:46,792 --> 01:36:47,792 Ester. 1567 01:36:49,417 --> 01:36:50,458 Você mereceu. 1568 01:36:52,000 --> 01:36:53,542 A cidade é pequena demais para nós. 1569 01:36:55,583 --> 01:36:57,250 Sinto muito pela sua mãe. 1570 01:37:15,750 --> 01:37:16,708 O que está errado? 1571 01:37:17,208 --> 01:37:19,125 Nada. Tudo certo. 1572 01:37:19,208 --> 01:37:21,292 Relaxar. É o seu momento. Vá em frente. 1573 01:37:28,417 --> 01:37:29,792 Somos só você e eu. 1574 01:37:30,292 --> 01:37:32,208 -Sozinho? -Completamente. 1575 01:37:32,292 --> 01:37:33,250 Certo. 1576 01:37:33,708 --> 01:37:35,417 Você e eu nos divertindo. 1577 01:37:40,667 --> 01:37:41,792 Devemos nós? 1578 01:37:55,500 --> 01:37:57,458 Vamos dar uma grande salva de palmas 1579 01:37:57,542 --> 01:37:59,375 Para esta última apresentação 1580 01:37:59,458 --> 01:38:00,458 E continuamos 1581 01:38:00,917 --> 01:38:03,417 Com 102 membros dirigidos por 1582 01:38:03,500 --> 01:38:06,125 Andréa Beceiro. Vamos ouvir uma grande rodada 1583 01:38:06,208 --> 01:38:11,208 De aplausos para o Gran Sol Centro Cultural Rondalla! 1584 01:38:44,875 --> 01:38:45,750 Um, 1585 01:38:45,833 --> 01:38:46,667 Dois! 1586 01:38:46,750 --> 01:38:48,208 Um dois três! 1587 01:40:18,792 --> 01:40:22,250 Um, dois... Um, dois, três! 1588 01:40:31,292 --> 01:40:33,542 EU TE AMO, PAI 1589 01:42:02,708 --> 01:42:03,625 Ok! 1590 01:42:03,708 --> 01:42:05,125 Voltar. Voltar. 1591 01:42:05,208 --> 01:42:06,917 Voltar. Voltar. 1592 01:42:07,208 --> 01:42:08,917 Voltar. Voltar. 1593 01:42:09,000 --> 01:42:09,833 Pronto... 1594 01:42:10,125 --> 01:42:11,000 Vamos. 1595 01:42:12,250 --> 01:42:13,125 Acima... 1596 01:42:13,208 --> 01:42:14,125 Um, 1597 01:42:14,917 --> 01:42:16,250 Dois, 1598 01:42:16,625 --> 01:42:17,708 Três! 1599 01:42:17,792 --> 01:42:19,542 Pronto e... 1600 01:42:20,875 --> 01:42:22,292 Olé ! 1601 01:42:25,250 --> 01:42:26,083 Leve para casa. 1602 01:42:26,167 --> 01:42:27,542 Um, dois... 1603 01:42:33,042 --> 01:42:34,083 Legal. 1604 01:42:35,000 --> 01:42:35,958 Olé ! 1605 01:42:36,042 --> 01:42:37,458 Olé! 1606 01:42:50,208 --> 01:42:53,375 Ombro, ar, ombro, ar... 1607 01:42:58,917 --> 01:43:00,167 Joelho! 1608 01:43:06,292 --> 01:43:07,208 Acima! 1609 01:44:24,875 --> 01:44:25,792 Vamos! 1610 01:44:32,000 --> 01:44:34,375 Vamos, vamos! 1611 01:44:52,125 --> 01:44:54,542 SEIS MESES DEPOIS 1612 01:45:07,333 --> 01:45:08,750 Quando você parte para Berkeley? 1613 01:45:08,833 --> 01:45:09,708 Berklee. 1614 01:45:09,792 --> 01:45:12,917 -Sim, bem, quando você sai? -No final do mês. 1615 01:45:13,000 --> 01:45:14,667 As aulas começam em agosto lá. 1616 01:45:15,042 --> 01:45:15,958 Você está nervoso? 1617 01:45:16,500 --> 01:45:17,542 Claro que não. 1618 01:45:17,625 --> 01:45:19,292 Ela é a mais jovem a vencer 1619 01:45:19,375 --> 01:45:20,667 -O concurso rondalla. -Mãe. 1620 01:45:21,000 --> 01:45:22,208 O que? 1621 01:45:22,292 --> 01:45:25,167 E o segundo lugar vai para... 1622 01:45:27,542 --> 01:45:31,125 O Círculo do Gran Sol Rondalla! 1623 01:45:31,208 --> 01:45:32,042 Sim! 1624 01:45:32,125 --> 01:45:34,125 Estou aqui para entregar o prêmio... 1625 01:45:40,417 --> 01:45:41,708 Você é o melhor! 1626 01:45:47,708 --> 01:45:51,833 Grande Sol, Grande Sol, Grande Sol! 1627 01:45:52,125 --> 01:45:54,542 -Para mim foi como vencer. -E para mim. 1628 01:45:54,625 --> 01:45:56,375 O mais novo a ficar em segundo lugar, não? 1629 01:45:56,875 --> 01:45:58,333 E sim, ela está muito nervosa. 1630 01:45:58,417 --> 01:46:00,208 E ainda com raiva por não ter vencido. 1631 01:46:00,292 --> 01:46:02,708 Sim, estou nervoso e com raiva sobre não ganhar. 1632 01:46:02,792 --> 01:46:03,792 Podemos desistir agora? 1633 01:46:04,625 --> 01:46:05,458 OK. 1634 01:46:06,500 --> 01:46:07,667 Vou sentir sua falta. 1635 01:46:09,875 --> 01:46:11,083 Ela também sentirá sua falta. 1636 01:46:14,500 --> 01:46:16,125 É melhor irmos. 1637 01:46:17,500 --> 01:46:19,375 Já? Temos mais meia hora. 1638 01:46:19,458 --> 01:46:21,708 -Alguém veio te visitar. -Alguém? 1639 01:46:22,208 --> 01:46:23,667 Alguém é alguém. 1640 01:46:23,750 --> 01:46:25,458 Mãe. Não. 1641 01:46:25,542 --> 01:46:27,625 Somos apenas amigos. 1642 01:46:27,708 --> 01:46:29,708 Ela insiste em dizer somos apenas amigos. 1643 01:46:29,792 --> 01:46:32,417 E coisas aconteceram isso vai muito além disso. 1644 01:46:32,500 --> 01:46:34,125 Você acha que agora ela está indo embora 1645 01:46:34,208 --> 01:46:35,208 Ela vai me esquecer? 1646 01:46:36,250 --> 01:46:38,167 Ok, ótimo. Ela definitivamente está me dispensando. 1647 01:46:38,250 --> 01:46:40,500 -Eli, você precisa se concentrar. -Estou totalmente focado. 1648 01:46:40,583 --> 01:46:42,125 -Ela é quem... -No concurso. 1649 01:46:42,208 --> 01:46:43,667 Eli, no concurso. 1650 01:46:43,750 --> 01:46:46,458 Sem problemas. Eu realmente nem preciso de você. 1651 01:46:46,542 --> 01:46:48,250 Se venho aqui é para gastar 1652 01:46:48,333 --> 01:46:49,708 Mais tempo com ela. 1653 01:46:50,750 --> 01:46:53,083 Viemos no ônibus, nós damos as mãos, coisas assim. 1654 01:46:53,667 --> 01:46:55,375 Ah, e porque ela te ama. 1655 01:46:55,458 --> 01:46:59,417 E eu dizendo que não posso dirigir a rondalla sem você... 1656 01:46:59,750 --> 01:47:02,500 De qualquer forma, eu posso fazer isso com a ponta do meu pau. 1657 01:47:02,917 --> 01:47:04,083 A dica. 1658 01:47:04,708 --> 01:47:05,958 Do meu pau. 1659 01:47:06,042 --> 01:47:08,292 eu não começaria com o pasodoble. 1660 01:47:08,375 --> 01:47:11,417 Mas é a maneira mais fácil para que todos definam o ritmo. 1661 01:47:11,500 --> 01:47:14,333 OK. Mas uma rumba ou uma polca como segunda opção 1662 01:47:14,417 --> 01:47:15,458 É muito lento. 1663 01:47:15,542 --> 01:47:18,458 Temos que construir para isso, precisamos criar suspense. 1664 01:47:18,542 --> 01:47:21,958 Isso é o que Andrea diz, que preciso diminuir o tom. 1665 01:47:22,042 --> 01:47:24,417 -Ela falou com você? -Ok, polca e rumba estão fora. 1666 01:47:24,500 --> 01:47:25,417 Próximo. 1667 01:47:25,500 --> 01:47:28,458 Não questione uma muiñeira ou algo mais tradicional. 1668 01:47:28,542 --> 01:47:31,083 Esta não é uma recriação histórica, é uma rondala. 1669 01:47:31,583 --> 01:47:32,667 É uma coisa viva. 1670 01:47:32,750 --> 01:47:35,167 -Ei, Andrea também disse isso para mim. -Merda. 1671 01:47:35,250 --> 01:47:37,792 -Perdi minha essência. -Não direi o contrário, Elías. 1672 01:47:37,875 --> 01:47:39,583 -O que é isso? -Eles não me deixaram 1673 01:47:39,667 --> 01:47:40,958 Traga minha flauta. 1674 01:47:41,750 --> 01:47:42,750 Ouça isto. 1675 01:47:43,292 --> 01:47:44,458 Veja o que você pensa. 1676 01:48:01,042 --> 01:48:03,458 QUEM SAI NÃO MORRE 1677 01:48:20,542 --> 01:48:22,333 Eu estava pensando muito sobre isso... 1678 01:48:22,708 --> 01:48:23,542 E quanto? 1679 01:48:23,917 --> 01:48:25,083 Você fez isso de propósito. 1680 01:48:25,583 --> 01:48:26,417 De novo não! 1681 01:48:27,292 --> 01:48:28,500 Claro que fiz isso de propósito. 1682 01:48:28,583 --> 01:48:31,125 Porque você sabia você ia perder. 1683 01:48:31,208 --> 01:48:32,375 Você me espionou e disse: 1684 01:48:32,458 --> 01:48:34,667 “Até mais tarde, jacaré. Já perdemos." 1685 01:48:34,750 --> 01:48:38,167 -Sim, certo. -Você está agindo com dignidade. 1686 01:48:38,250 --> 01:48:40,792 É a sua maneira de se desculpar. Você se penaliza 1687 01:48:40,875 --> 01:48:42,708 Para ter uma boa aparência e ser perdoado, 1688 01:48:42,792 --> 01:48:45,542 Mas a verdade é que nós acabamos com vocês. 1689 01:48:45,625 --> 01:48:47,375 Calma, vocês não venceram. 1690 01:48:47,792 --> 01:48:50,958 Xoel Ramos, capitão porta-bandeira, recebe o segundo lugar. 1691 01:48:51,042 --> 01:48:53,250 Vamos! 1692 01:48:56,792 --> 01:48:57,875 Sim! 1693 01:48:58,542 --> 01:48:59,792 Eu te amo! 1694 01:49:02,792 --> 01:49:03,917 Dois segundos lugares. 1695 01:49:04,458 --> 01:49:07,208 Duplo dois. São vários lugares à sua frente. 1696 01:49:09,333 --> 01:49:12,083 -E agora olhe para nós... -Comer iogurte de kiwi. 1697 01:49:13,125 --> 01:49:15,125 Coco seguiu em frente para uma vida melhor. 1698 01:49:15,208 --> 01:49:16,375 Como vão as coisas com Ester? 1699 01:49:16,958 --> 01:49:17,792 Multar. 1700 01:49:18,417 --> 01:49:19,833 Definindo a batida. 1701 01:49:19,917 --> 01:49:21,250 Quem teria pensado? 1702 01:49:21,625 --> 01:49:22,958 Eu com uma namorada. 1703 01:49:24,000 --> 01:49:25,417 Tão jovem. 1704 01:49:29,000 --> 01:49:31,250 A vida com certeza pode mudar em um segundo. 1705 01:49:34,125 --> 01:49:37,292 Eu escrevo para ela uma incrível e peça original, dedicada a ela. 1706 01:49:37,375 --> 01:49:39,292 eu mando para ela e ela não diz nada. 1707 01:49:39,375 --> 01:49:41,917 Bem, dois polegares para cima 1708 01:49:42,000 --> 01:49:43,292 E é isso. 1709 01:49:43,375 --> 01:49:46,625 E eu levo flores toda semana para seu pai no cemitério. 1710 01:49:46,708 --> 01:49:47,875 E nada. 1711 01:49:47,958 --> 01:49:51,750 Ela estava certa, estamos melhor sendo apenas amigos. 1712 01:49:51,833 --> 01:49:53,083 Estou sofrendo muito. 1713 01:49:53,167 --> 01:49:54,750 Tudo porque nos beijamos algumas vezes. 1714 01:49:54,833 --> 01:49:56,333 E outras coisas. 1715 01:49:56,417 --> 01:49:57,417 Eu trabalhei duro. 1716 01:49:58,292 --> 01:50:02,250 Quando ela vai perceber isso uma vida simples em uma cidade pequena é melhor? 1717 01:50:07,333 --> 01:50:08,792 Não faço ideia.